El sentimiento artificial de deuda y paralelos entre la Castilla medieval y el Yucatán hispánico: preguntas sobre la evolución social y religiosa de la gestión del sacrificio/deuda

Al hilo de lo que llevamos viendo sobre historia (por ejemplo la tan fascinante de los virreinatos), tenemos una muy interesante consulta que podemos hacer, muy básica, acerca de esta especie de devenir global del mundo… con su historia religiosa, etc.

Para ello, en «diálogo» con Gemini (una IA) surgen estas cosas:

Mi consulta

hola,
querría hacer una especie de conversación aclaratoria sobre el poder y el individuo/corporación, tomando algunos ejemplos históricos para hacer comparaciones o analogías.

Me gustaría recurrir a la historiadora Nancy Farriss sobre el Yucatán, en ese periodo largo de que estudia sobre la «colonia» yucateca, esa provincia.

Veríamos las cosas, pues, desde la perspectiva o el problema de la interacción español / indígena… para además seguir ─al hilo de lo ya hablado en otras ocasiones─ ilustrando el acelerón revolucionario que supusieron las reformas borbónicas:

revolución desde arriba, digamos: «vamos a centralizar» y reorganizar esto «racionalmente»…

Esto hizo que las comunidades yucatecas indígenas se encerraran en sí mismas, o sea, se recrearan ciertos cerramientos a la defensiva, para sobrevivir culturalmente frente a la presión externa de unas haciendas come-terrenos, unas haciendas mucho más comerciales-globalizadoras en su mercadeo, etc. ─habiendo sido los indígenas, además, expropiados fuertemente en muchos casos por las reformas borbónicas y durante la continuación «liberal republicana independiente», supuestamente libertadora, pero que continuó con este gesto de formar «individuos dependientes de manera más intensa del poder central»─.

En la retórica federalista tras la independencia mexicana, el individuo, sí, «debía ser libre», pero, en general, parece que podemos decir que «libre para pagar impuestos» (y, en la versión actual, diríamos también: convertirse de Homo sapiens en Homo pagafacturas).

Por ejemplo: todo indígena ya debía de personalmente ser más pagador.

Es decir, si quería refugiarse de la presión impositiva en alguna corporación (como su comunidad indígena, que, digamos, antes recaudaba «más comunalmente» el tributo, mediante terrenos de producción comunitaria destinados a tal efecto, o con las cofradías y sus respectivas estancias concomitantes, y que luego les expropiaron, etc.)… el indígena… ya no tenía el recurso comunitario como colchón protector y barrera ante presiones «estatales», pues se individualizó la extracción de impuestos (en realidad, la tasación nominalmente ya desde muy pronto estaba individualizada, creo).

Por ejemplo, antes de las reformas de los Borbones, la comunidad indígena puede someterse al proceso socializador «globalizante» ─el que conllevaría, creo, todo contacto con un imperio cualquiera─ como una unidad orgánica (pese a que haya conflictos internos, como siempre hay), y así, afrontar más cómodamente el pago de tributos individuales, etc.

Y ahora, más en general, podríamos partir del curioso hecho que parece traslucirse en lo que llamamos «poder», y que tendría que ver también con un sentido de deuda/sacrificio:

─ «para existir y por el mero hecho de que existes, ya me debes algo».

En las comunidades nada idílicas prehispánicas, las civilizaciones allí existentes vivían igualmente de gestionar ese «miedo básico» o «tensión esencial» en el imperfecto ser humano, en cuanto que pendía una especie de amenaza, siempre, en las periferias (o hacia ciertos individuos en general) de los imperios mexica, maya, etc.: existía el sacrificio humano.

«La deuda» estaba plasmada de manera brutal, pero nuestra hipótesis para la conversación es que seguiría siendo la misma deuda en su esencia anímica, álmica: «para existir le debo algo a alguien» (o sea, la vida no es un regalo, sino que hay sacrificios de por medio, más o menos ocultados por supuestos pactos sociales, costumbres, normalizaciones seudoreligiosas en nuestra era positivista científica, etc.).

Acerca de esta proposición ─la del individuo como deudor─ quizá podríamos decir que es algo así como una especie de antipacto social… expresado «desde arriba» en el eje vertical social, digamos: «por existir debes algo al soberano» (sea como sea la manera en que tal soberano esté justificado).

Y esta proposición ejemplificaría algo más concreto, algo que nos sirve pues de analogía: el hogar, un padre/madre expresando un altruismo impuro (como el que todos diríamos que tenemos por defecto).

Esto es: analogizamos con un hogar familiar nuclear, por ejemplo, donde los padres/madres no altruistas sienten que han perdido (y, efectivamente, muchas cosas y oportunidades materiales parecen perderse hoy al tener hijos), y, por lo tanto, eso haría que exista y se perpetúe «anímicamente» ─en la/el «mente/ánimo colectiva/o»─ una especie de sentimiento deudor-sacrificial: «los hijos se han de sacrificar ellos mismos a sí mismos porque deben» (por el mero hecho de existir).

Este sentimiento sería el material o combustible usado inercialmente por los diversos poderes, por las diversas agencias y personas que, con más o menos afición, gusto o carácter, se suben al carro de «la gente debe algo por existir».

Esta proposición nos da entonces una idea quizá sobre un gesto miedoso en el poder: el sentir que hay que apropiarse y controlar el mero hecho de la vida, o nuda vida (destilando así esa esfera de «nuda vida», que no existe en realidad).

Se habló mucho de «biopolítica», etc., en sentidos a los que estamos apuntando… creo que en cuanto a que el soberano lo sería de eso:

«yo legislo sobre los cuerpos»; por ejemplo, has de tratarlos desde pequeños así o asá, aquí y allá… y el cuerpo social le debe algo a «la tradición científico-social evolucionista» (al poder inercial tal como existe a estas alturas); por ejemplo, es obligatorio pagar por tratamientos a los niños, pero como pagan todos (impuestos), parecen gratuitos, normales, necesarios, etc.

Así, el poder se va organizando como ciertas capas de «vampirismo normalizado» sobre la masa social viviente; y en esta conversación lo que querríamos es hablar de esa transición en la forma de poder que implica la modernidad, no equivalente a la occidentalización (de hecho Farriss aduce que es muy interesante América, porque se ven claramente cómo esas dos cosas no son la misma: occidentalización, modernización; y máxime no lo son en Yucatán).

De ese vampirismo, entonces, digamos como hipótesis que podría tener efectos positivos o negativos… vistos en cierto marco más global… diacrónica o sincrónicamente… etc.

Otra analogía es religiosa:

─ el avance de la religión vemos que se da hacia una «no necesidad» de intermediarios respecto a las entidades espirituales: ya sean espíritus (es decir, gente desencarnada) o ya sea el mismo Dios (en un experimento científico interno, a comprobar personalmente, cada cual).

Entonces, habiendo planteado o tirado estos dados al tapete, ¿en qué términos podríamos seguir hablando y ejemplificando este tema religioso, en el sentido de ver por ejemplo cuánto habría de un cierto «querer sustituir a Dios», en ese Estado (o Estado global en ciernes) que a veces podríamos decir que está o estuvo en una especie de competencia ruidosa con las religiones… competencia por ser una entidad monolítica, única, que quiere gestionar y gestiona nuestra aquiescencia y sumisión, pero «sin quererla»… porque se supone (científicamente: por ejemplo, materialismo histórico) que ya está ahí… que es necesario (aunque sea como etapa), y que simplemente todo el mundo debe algo: impuestos para pagar tratamientos a niños bebés, etc.?

Respuesta IA (Gemini) Continuar leyendo «El sentimiento artificial de deuda y paralelos entre la Castilla medieval y el Yucatán hispánico: preguntas sobre la evolución social y religiosa de la gestión del sacrificio/deuda»

2/41-43) Siguientes tres mensajes (Ann Rollins y Jesús escriben – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:41-43

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos mensajes dura en el audio hasta el minuto 15:23, y luego hay comentarios.

Esta vez vemos los siguientes tres mensajes, que tienen que ver con el progreso de Ann Rollins en la parte «celestial» del mundo espiritual, describiéndonos incluso un poco a Jesús. También Jesús comentará algo brevemente.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el segundo volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, de Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados y/o compartidos así por Divine Truth, entre otras personas.

Este segundo volumen no estructura los mensajes según temas. Y tal como se ve en su índice, contiene:
─ Una introducción;
─ Una nota breve sobre la edición digital;
La lista de mensajes,
─ y un breve apartado final, donde sólo se presenta de nuevo la oración que podemos llamar «del amor divino», y que vimos en el primer volumen.

Versión en español

La abuela del Sr. Padgett describe su hogar en la segunda Esfera Celestial (13 abril 1915)

Bueno, mi querido hijo, me siento muy feliz de estar contigo y decirte que ahora estoy en la segunda Esfera Celestial, donde todo es tan hermoso y la felicidad existe a un grado tal que no puedo describirte. Estoy en mi propio hogar, y apenas puedo describir cómo es, pues no tenéis palabras suficientes para darte una idea de lo que quiero decir al intentar describir las glorias de esta esfera.

Mi hogar es de un material que no tenéis ni remotamente algo comparable en la tierra, y está amueblado con todo lo necesario para hacerme feliz y estar más agradecida al Padre por Su Amor y bondad. Continuar leyendo «2/41-43) Siguientes tres mensajes (Ann Rollins y Jesús escriben – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:41-43»

2/38-39) Siguientes dos mensajes (Salyards escribe sobre leyes del mundo espiritual – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:38-39

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos mensajes dura en el audio hasta el minuto 21:57, y luego hay comentarios.

Esta vez vemos los siguientes dos mensajes, que son de Salyards y uno breve de Helen (que se me olvidó leer en este audio y espero leerlo en el siguiente, aunque es muy breve).

Se trata ahora de forma fundamental sobre ciertas leyes o hechos básicos del mundo espiritual.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el segundo volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, de Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados y/o compartidos así por Divine Truth, entre otras personas.

Este segundo volumen no estructura los mensajes según temas. Y tal como se ve en su índice, contiene:
─ Una introducción;
─ Una nota breve sobre la edición digital;
La lista de mensajes,
─ y un breve apartado final, donde sólo se presenta de nuevo la oración que podemos llamar «del amor divino», y que vimos en el primer volumen.

Versión en español

Prof. Salyards – Leyes del mundo espiritual (13 abril 1915)

Estoy aquí, prof. Salyards.

Bueno, estoy aquí como acordé, y me esforzaré por escribirte mis reflexiones sobre el tema: «¿Qué pueden saber los espíritus sobre las leyes del mundo espiritual después de haber estado en él por un breve tiempo?».

Como sabes, llevo aquí relativamente poco tiempo, y si bien mis estudios se han centrado en gran medida en el estudio de estas leyes, descubro que tengo un conocimiento limitado al respecto, y gran parte de mi información la he obtenido de otros espíritus que han vivido aquí durante muchos años y que han dedicado su estudio e investigación a estas leyes. Continuar leyendo «2/38-39) Siguientes dos mensajes (Salyards escribe sobre leyes del mundo espiritual – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:38-39»

2/31-35) Siguientes cinco mensajes (Jesús, Helen y Ann Rollins escriben – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:31-35

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos mensajes dura en el audio hasta el minuto 17:11, y luego hay comentarios.

Esta vez vemos los siguientes cinco mensajes, que son de Helen, varios de Jesús, y uno de Ann Rollins. Son mensajes de los meses iniciales en que Padgett empezaba a confiar en el proceso, en quienes escribían, etc.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el segundo volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, de Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados y/o compartidos así por Divine Truth, entre otras personas.

Este segundo volumen no estructura los mensajes según temas. Y tal como se ve en su índice, contiene:
─ Una introducción;
─ Una nota breve sobre la edición digital;
La lista de mensajes,
─ y un breve apartado final, donde sólo se presenta de nuevo la oración que podemos llamar «del amor divino», y que vimos en el primer volumen.

Versión en español

La experiencia de la sra. Padgett al intentar mostrarle a un espíritu el camino al Amor de Dios (17 marzo 1915)

Estoy aquí, Helen.

Quiero contarte la experiencia que tuve hace poco, al intentar mostrarle a un espíritu el camino al Amor de Dios.

Y bien, hablé con este espíritu sobre este Amor, y le dije que el único camino a la felicidad y al Reino Celestial era a través de la oración y la fe, y que todos los espíritus que habitaban esas esferas habían recibido este Gran Amor del Padre sólo a través de la oración y la fe; y que si ella quería llegar a ser habitante de esos Cielos, debía buscar este Amor de esa manera. Me contó que, en la tierra, le habían dicho que si tan solo observaba las normas y reglamentos de la iglesia y se dedicaba a trabajar por ella, velando por sus intereses para que pudiera mantenerse y prosperar, iría al cielo en cuanto dejara la vida terrenal; que eso sería todo lo que se le exigiría, y que no sería necesario que buscara ninguna otra cosa, ni que se esforzara por alcanzar el amor de Dios, para poder llegar a los Cielos, donde están Dios y todos Sus ángeles. Le dije que ahora debía comprender que cumplir con lo que consideraba su deber no había sido suficiente para llevarla a esos Cielos, y que debía entender que se necesitaba algo más. Pero ella seguía insistiendo en que su fe en lo que le habían enseñado en la iglesia era inquebrantable, y que muy pronto habitaría esas esferas superiores. Así que la dejé, pues en ese momento vi que su creencia se había afianzado tanto en sus convicciones que era inútil intentar convencerla de que estaba operando bajo una creencia completamente falsa. Continuar leyendo «2/31-35) Siguientes cinco mensajes (Jesús, Helen y Ann Rollins escriben – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:31-35»

2/29-30) Siguientes dos mensajes (Helen y Ann Rollins escriben sobre sus hogares en el mundo espiritual, etc. – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:29-30

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos mensajes dura en el audio hasta el minuto 19:00, y luego hay comentarios.

Esta vez vemos los siguientes dos mensajes, que son de Helen y de Ann Rollins. Tratan sobre los hogares en el mundo espiritual, y cosas similares.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el segundo volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, de Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados y/o compartidos así por Divine Truth, entre otras personas.

Este segundo volumen no estructura los mensajes según temas. Y tal como se ve en su índice, contiene:
─ Una introducción;
─ Una nota breve sobre la edición digital;
La lista de mensajes,
─ y un breve apartado final, donde sólo se presenta de nuevo la oración que podemos llamar «del amor divino», y que vimos en el primer volumen.

Versión en español

La sra. Padgett describe su hogar en las Esferas Celestiales (10 marzo 1915)

Estoy aquí, Helen.

Bueno, estoy muy contenta, y tú estás aún más contento y te sientes mejor.

Ahora voy a escribirte sobre mi casa, como te prometí, y no pienses que no estoy en condiciones de escribir si no logro describirla como esperas; la única razón de que no lo consiga será que no encuentre las palabras para expresarme. Continuar leyendo «2/29-30) Siguientes dos mensajes (Helen y Ann Rollins escriben sobre sus hogares en el mundo espiritual, etc. – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:29-30»

2/25-26) Siguientes dos mensajes (Helen escribe – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:25-26

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos mensajes dura en el audio hasta el minuto 23:58, y luego hay comentarios.

Esta vez vemos los siguientes dos mensajes, que son de Helen. Ella habla de sus circunstancias en el mundo espiritual, y de algunos hechos fundamentales sobre eso; también de la ley de compensación, almas gemelas, etc.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el segundo volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, de Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados y/o compartidos así por Divine Truth, entre otras personas.

Este segundo volumen no estructura los mensajes según temas. Y tal como se ve en su índice, contiene:
─ Una introducción;
─ Una nota breve sobre la edición digital;
La lista de mensajes,
─ y un breve apartado final, donde sólo se presenta de nuevo la oración que podemos llamar «del amor divino», y que vimos en el primer volumen.

Versión en español

Helen escribe sobre la ley de compensación (23 marzo 1915)

Aquí estoy, tu fiel Helen.

No creías que pudiera cambiar el anuncio de mi llegada, pero debes saber que puedo hacer cualquier cosa para complacerte, mi querido Ned.

Sí, lo has hecho, y he sido muy feliz. Bueno, cariño, debo decirte que soy muy feliz y que estoy progresando muy rápidamente. No espero quedarme en esta esfera mucho tiempo, pues mi amor y mi fe son tan grandes que siento que debo acercarme a la fuente de Dios en las Esferas Celestiales. ¿No parece un sueño de hadas? Pero es todo verdad, y soy muy feliz. Continuar leyendo «2/25-26) Siguientes dos mensajes (Helen escribe – Vol. 2) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 2:25-26»

La puerta del Cielo | Capítulo 23: El héroe de Bosrá

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo, Aphraar termina por «instalarse» en «el reino».

Versión en español
Capítulo veintitres
El héroe de Bosrá

¿Quién puede imaginar el efecto deslumbrante, asombroso y paralizante que experimentaría el mundo si una mañana despertara con una clara comprensión de la declaración de Isaías: ‘Mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dice el Señor‘? ¡Qué revolución inconcebible se experimentaría de repente! El frenético impulso del egoísmo se detendría; con qué temblorosa ansiedad se abandonarían el orgullo, la arrogancia y la opresiva prosperidad; qué multitud se esforzaría en la fuente de la pureza hipócrita para lavarse la cabeza, las manos y los pies ─la parte exterior de la bandeja─ con la esperanza de que el ojo que todo lo ve no notara la plaga en el corazón. Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 23: El héroe de Bosrá»

La puerta del Cielo | Capítulo 22: Una charla con Eilele

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo Aphraar charla con Eilele, entre otras cosas, sobre aquello del «nuevo cielo y nueva tierra».

Versión en español
Capítulo veintidos
Una charla con Eilele

Después de aquel episodio para nunca olvidar en la cueva ─aquella extraña mezcla de tristeza y alegría, aquel amanecer que irrumpió de la penumbra de medianoche─, regresé solo al jardín. Zisvené nos dejó repentinamente cuando nos acercábamos a la entrada; se estaba despertando de su sueño y debía hacerse cargo de su cuerpo para su ronda diaria de deberes. Cushna, acostumbrado a atender el tipo de necesidades que Clarice en seguida tuvo, prefirió quedarse a solas con ella. Clarice me suplicó entre lágrimas que no la dejara, temerosa, debido a su conocimiento del pasado, de que mi marcha presagiara otra larga y agonizante reparación. Pero Cushna disipó sus temores, persuadiéndola de que confiara en él, y con la promesa de que yo pronto volvería a verla nos separamos. Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 22: Una charla con Eilele»

La puerta del Cielo | Capítulo 21: Clarice

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo, van a ayudar a Clarice.

Versión en español
Capítulo veintiuno
Clarice

Mientras Walloo-Malie terminaba de hablar, descubrí que Dracine se había marchado; pero su explicación había sido de un interés tan absorbente que no me daba cuenta de nada más que del gran tema de su discurso. En su preciada exposición, repasé de nuevo cada paso que había dado desde que llegué al Patio de las Voces, escuchando y observando, a medida que él captaba cada uno de los detalles, integrándolos en una secuencia ordenada y luego proyectando sobre ellos la luz de su más clara iluminación, para que yo pudiera comprender plenamente la naturaleza, el propósito y el diseño de cada uno. Y el mayor encanto del servicio que él prestó residía en el espíritu de amor fraternal con el que envolvió nuestra comunión. Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 21: Clarice»

La puerta del Cielo | Capítulo 20: Omnipotencia insignificante

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo, Aphraar asiste a una experiencia muy aclaradora que nos da algunas indicaciones sobre Dios ─aunque «peligrosas» si creemos que podemos «entender con la mente»─.

Versión en español
Capítulo veinte
Omnipotencia insignificante

¡Omnipotencia insignificante! ¡Qué calificación tan escandalosamente absurda para combinar, con semejante potencialidad! ¿Lo es? Tal vez. Pero me inclino a pensar que un poco de serena reflexión corregirá el error de la primera impresión. Permíteme hacer la pregunta: «¿Dónde estaría la gran circunferencia sin la mota casi invisible de la que parte su trazado? ¿O dónde estarían los Alpes o el Himalaya si no hubiera existido el electrón?». Creo que estarás de acuerdo conmigo no sólo en que no existirían, sino en que en absoluto podrían existir. Por lo tanto, ¡qué majestuosas potencialidades pueden estar almacenadas para nosotros en los archivos no descubiertos de lo Invisible! Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 20: Omnipotencia insignificante»