Jesús, sobre el ruido tecnológico que nos distancia del alma

Momento del vídeo* visualizado en la primera parte

Esta vez, en el vídeo aquí enlazado:
https://www.youtube.com/watch?v=q2mtoW7q85U
vemos algo sobre la tecnología y nuestra realidad espiritual.

Es una nota muy breve donde vemos lo que comentan* sobre esto al final del encuentro en Canadá de este año 2025.

El vídeo dura bastante porque comento también un aspecto digamos más «físico» ─es decir, no electromagnético─ del «hacer jaula» en que vivimos.

Este segundo tema del vídeo es en relación con la agricultura y la desaparición del suelo fértil, la destrucción del ecosistema interno al suelo, un sistema que entre otras cosas se compone de microorganismos de muchos tipos.

Estos microorganismos es como si en realidad fueran algo así como «los intestinos» de las plantas, ya que les sirven para extraer nutrientes de manera natural, etc.

Pero el propósito principal del vídeo no era ese, sino ver brevemente lo que dicen Jesús y María Magdalena sobre la tecnología actual, en el contexto de que en general «nos conectamos mejor via libros» ─via cosas analógicas, digamos─.

El tema principal, inicial, en el vídeo, es pues lo que podemos llamar «ruido tecnológico», y cómo repercutiría éste en la conexión energética que todos ya tenemos con el alma que realmente seríamos.

Esa conexión está en marcha, todo el rato, desde ese instrumento que llamamos «cuerpo espiritual» hacia el alma que somos**, y, a través del cuerpo espiritual, con ese otro instrumento que llamamos «cuerpo físico».

Es un tema muy simple, este del ruido tecnológico… y es evidente desde hace tiempo para muchas personas. Es casi una obviedad… incluso lo es en cuanto al detalle o al intríngulis de por qué o de cómo es que sucede tal «distanciamiento enjaulante» (que, como hemos visto, tiene que ver con la enseñanza básica de Jesús y María Magdalena acerca de que somos alma ─la mitad de un alma completa─ con un cuerpo espíritu y un cuerpo físico como «instrumentos»).

___
*
20250727 1540 DT Wolfville, Nova Scotia, Canada D3P3
https://www.youtube.com/watch?v=73H4GX2x5rc
─ minuto: 1.41.37

**
Podemos recordar aquí que (cosa esta que vamos a ir comprobando, es decir, no pretende ser un dogma)… resulta que… en lo que nos concierne más inmediatamente dentro de «la creación», el alma sería la única parte que Dios habría creado directamente ─directamente─.

Y claro, todas estas cosas que estamos viendo son en parte aspectos de «la batalla por el alma humana».

Un testimonio sobre el infierno como experiencia cercana a la muerte y las «manipulaciones cristianas»

Una captura de un momento del vídeo del que hablamos

En este audio…

enlace en ivoox // enlace descarga

… comento y narro con detalles el testimonio de la experiencia de Dominic Morrow, que aparece en el siguiente vídeo-podcast en youtube, en un canal llamado «Know Christ»:

https://www.youtube.com/watch?v=hV0SmcxLJoY
«I Was Dead For 3:47 Secs & Went to Hell. It Felt Like I Was There For Months! | Dominic Morrow»

Esa experiencia la tuvo Dominic tras sufrir disparos, ya que él estaba «en la mala vida»: era un criminal traficante, en una banda en los EEUU…

La experiencia consiste en vivencias muy intensas de oscuridad y luego algo violentas, tenidas en su cuerpo espiritual (que él reconoce como tal).

Una vez conocemos estas verdades básicas que tratamos en la web, al hilo de lo que vemos con Jesús y María Magdalena, es fácil sentir o empezar a sentir verdades sobre la manipulación que se da en torno a estas experiencias cercanas a la muerte (ECM), ya sean experiencias «de luz» o «de oscuridad».

Es decir, Jesús mismo nos contó que por ejemplo los exorcismos (al parecer casi todos) serían experiencias artificiales, es decir, experiencias en gran medida artificiosamente creadas o concebidas parcial o totalmente desde el mundo espiritual, para demostrar dogmas ─los dogmas que siguen determinados grupos y religiones─.

Uno de tales dogmas, que nos atañe en este caso, es el de que existe «un demonio», o sea un «jefe del mal»… cuando en realidad hay muchos «demonios» (como ya saben también «los cristianos»), pero que son personas, almas como nosotros… y no «ángeles caídos» que hubieran sido creados directamente por Dios, etc.

En el testimonio de Dominic vemos algunas verdades esenciales mezcladas con cosas no tan verdaderas… y sobre todo, vemos las pistas que nos indican que en parte estaría pasando lo mismo que con esos exorcismos de los que Jesús comenta que sobre todo se usan para intentar «convencer de dogmas».

Es decir, aunque sea una experiencia real, donde Dominic habría vivido en su cuerpo espíritu cosas muy relevantes que reflejaban su condición álmica, la experiencia podría haber sido en parte concebida o tratada después como algo a poner al servicio (mientras Dominic se deje) para fomentar ciertas «ideas cristianas» ─tal como las conciban los determinados grupos de desencarnados que vayan siendo guías de Dominic y sus grupos─.

La experiencia contendría al final rasgos de manipulación más o menos condescendiente, ya que normalmente nuestra condición de alma habilta eso mismo; es decir, nuestra condición álmica es la de querer ser más o menos manipulados y manipulables, a imagen de esa «actitud profunda» que aprendimos a tener en el hogar, con las emociones de nuestros tutores, padres, madres, etc.

En este testimonio vemos asomarse ciertos dogmas, pero lógicamente también contiene verdades maravillosas, así como «avances» evidentes hacia verdades que a veces echamos en falta en muchos grupos religiosos o mundos de la «espiritualidad».

 

1/10:1-3) 10. El infierno (primeros mensajes) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 10:1-3

[Últ. act.: 17 enero 2026]

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

 

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga

A continuación vamos a ver parte del apartado:

10) El infierno

Vemos los tres primeros mensajes contenidos en el tema 10.

El tema es el infierno.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth (entre otras personas).

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno [estamos aquí: Vemos los tres primeros mensajes en este apartado 10]
─ 11. Expiación vicaria
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
10. El infierno

El Infierno y la duración del castigo (San Pablo – del Nuevo Testamento) (19 noviembre 1916)

Estoy aquí, Pablo.

Solo quiero decir que estuve presente en la iglesia esta noche y escuché al predicador explicar a su congregación lo que desconocía sobre el infierno, pues lo que decía, en muchos detalles, era falso, pero fue grato oírle decir a su gente que no existe el sufrimiento físico, aunque no les explicó por qué no puede existir tal sufrimiento. Me refiero a que ningún espíritu, al ir al infierno, lleva consigo su cuerpo físico, ni ningún otro cuerpo que tenga una sustancia que pueda ser afectada por el fuego, el azufre y otras cosas irracionales que las iglesias han enseñado, y con las que han aterrorizado a sus miembros durante tantos años ─y que, como consecuencia, les han hecho creer que el Padre es un Padre cruel e iracundo, que exige que sus ansias de satisfacción se vean satisfechas con el crepitar de los cuerpos de sus hijos─. No, esta condenable doctrina no es cierta, y me alegra ver que las iglesias están dejando de creerla o enseñarla. Continuar leyendo «1/10:1-3) 10. El infierno (primeros mensajes) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 10:1-3»

Dos películas «normales» actuales, con dos grandes verdades sobre el alma

Voy a citar brevemente dos películas actuales «normales», que no son, digamos, del todo al estilo «de los grandes circuitos comerciales»… pero que tampoco son «muy frikis».

He tenido la «suerte» de poderlas ver en un cine.

En ellas aparecen dos de estas verdades fundamentales sobre el alma que, en cierto modo, «necesitamos» para sanar ─al menos sanar «a la manera natural»─.

La primera peli, simpática, es una peli francesa que trata sobre «líos románticos». Es curiosa, se titula «Tres amigas» *.

Un «tema crucial» que se muestra en ella es en realidad un viejo conocido para el cine: El tema de la influencia de espíritus, de «ver muertos»… y todo eso.

Es un tema muy «conocido», pues por ejemplo tenemos la célebre «Ghost«, que ya tiene sus años, en la que aparece ese novio muerto de la chica ceramista, que ejerce una verdadera influencia sobre ella….

Para siquiera empezar a comentar el papel de la influencia de espíritus en Tres amigas, tendría que hacer spoiler, así que no diré nada. (Pero lógicamente no es un tratado ni una exposición total sobre esa verdad, tan importante, de la influencia que continuamente la Tierra «experimenta» por parte de «desencarnados».)

La otra película es «Un mejor papá» ─parece que ese es su título en una parte o en toda la América hispana─. Aquí, en Ex-spaña, se titula Un «like» de Bob Trevino **.

En esta emotiva ─y muy bien puntuada─ película estadounidense, los protanistas son en realidad las emociones, o más bien las dependencias emocionales, y, notablemente, la «liberación emocional».

Ese sería el «tema crucial» a subrayar: la liberación emocional… aunque, lógicamente, no es algo que la peli se pare a explicar minuciosamente, pero sí que aparece muy claramente la «necesidad» de «liberar la rabia sin dañarnos».

La directora es una mujer, Tracie Laymon, y creo que se puede decir que se nota eso, que está hecha por una mujer.

____
 * Trois amies
** Bob Trevino Likes It
(Una entrevista a la directora)

 

¿Por qué «el sistema» depende de la falta de arrepentimiento?

En este vídeo del 6 de julio 2025:
enlace a vídeo en YT

… del que hice esta versión en audio
(en ivoox // enlace descarga),

… repasamos un poco el tema de cómo «todo» depende del alma y de la dinámica de su condición (tanto colectiva como individualmente): muy en particular, de la falta de arrepentimiento.

Pongo aquí abajo la especie de guión que fui escribiendo al hacer la versión en vídeo:

─ ¿»El sistema» depende del arrepentimiento?

Psicopatía
«conciencia / verdad»
«política» – tribalismo
identificación – partidos
Simone Weil
Rubén Gisbert – Trevijano
«El sistema político»
En el franquismo no había «control al poder»: corrupción en-nichada, y sin embargo, en «la transición» es más «caos», barra libre, etc.
Diputados votan aunadamente
Político se siente justificado
Tiene una «causa» («que no gane la derecha»)…
Pucherazos
Ídolos sagrados
(representada la dinámica global álmica)
«Eso no hay que sentirlo», «estamos justificados en no sentir», «en seguir con nuestra huida hacia delante»…
Derecha/Izquierda
Fachada/Fidelidad
(actitud interna profunda, más o menos arrogante… con las heridas emocionales: eso, los padres y las madres nuestros, lo pasan «sin querer queriendo»…
Miedo/juicio a sentir… «global»
Niños heridos: «cofabricando»
«Estoy justificado con sentirme en sentirme tal como siento; justificado en ser como soy… (fachada)»
Estoy justificado en proteger el castillo de dolor
Adicciones emocionales, codependencia con «masas» de borregos, que queremos ser más o menos normales… más o menos buenitos, «ser buenos» … querer eso… nos lleva a esa identificación «tribal» con políticos, o con dogmas religiosos, el Papa…
Casa Real: reina
miedo a sentir … nos hace manipulables
monigotes títeres
divinetruth.com

Sobre el encuentro del 2 de julio, 2025: Nuestra perspectiva distorsionada sobre nuestra condición

En la foto tenemos dos toneles que representan nuestra alma.A la izquierda, está la visión distorsionada de nuestra alma, en la que solemos estar, y donde creemos que lo más grande es el "dolor del terror" (pain of terror) y el "dolor de infancia" (childhood pain), mientras que arriba tenemos, minimizado falsamente, el dolor actual (current pain), representado como una pequeña capa superficial. En el tonel de la derecha tenemos la realidad, la verdad sobre nuestra alma: Jesús está señalando al dolor actual, que es la parte mayor, y debajo vemos las "capas" del terror y del dolor de infancia, representadas más pequeñas.
Momento del vídeo del 2016, al que nos referimos aquí

Ayer 2 julio 2025 tuvimos ese encuentro online que fue anunciado en el canal en telegram, y que también subí al canal de youtube aquí.

Al final estuvimos comentando rápidamente un poco
sobre algo que sería un «punto álgido» de las enseñanzas.

Es una parte que enlazo abajo * ─un momento de las enseñanzas de Jesús─.

Ahí se habla de la distorsión que tenemos en cómo nos vemos… la perspectiva distorsionada que tenemos sobre nuestra condición, sobre nuestra alma.

En un momento de la charla me surgió el recuerdo de las emociones que Jesús llama «globales».

Y por cierto, algo importante que no recordé es que la fe
(fe en las leyes de Dios, en la bondad de Dios, etc.)
es una emoción que Jesús llamó en aquel momento «emoción global positiva», o sea, del tipo de las positivas…
y que sería como la más importante.

De las negativas, de las que llama «globales» a falta de mejor nombre,
tenemos:

─ el miedo a sentir dolor de infancia

─ y el miedo a sentir el terror «global».

Y esos miedos, esas emociones, serían así como «los motores de la fachada», de las fachadas… es decir, los motores que nos hacen seguir acumulando pecado, con el consiguiente «dolor de compensación»
(un dolor que minimizamos falsamente).

Minuto 1:00:48 * ─ transcripción, con comentarios entre paréntesis: Continuar leyendo «Sobre el encuentro del 2 de julio, 2025: Nuestra perspectiva distorsionada sobre nuestra condición»

¿Por qué tanto lío con el nombre de «Israel»?

[Este texto es comentado, extendido y leído un poco en un audio de los que estoy haciendo sobre los mensajes de Padgett, ya que allí Jesús habla del tema «mesías», etc.]

Estas, a continuación, son algunas cosas muy sencillas, que quizá saltan a la vista sin más, y que vimos hace tiempo.

Son unos ingredientes que, como receta, casi se reúnen por sí solos para dar cierto «plato», es decir, cierta comprensión… pues lo siguiente es sólo una «receta» para que cada cual pueda entender, si se quiere, «lo que está pasando», en esta batalla que en realidad se da en el alma de cada uno:

─ Cuando se conoce lo que realmente conlleva Jesús, y lo que rodea a Jesús, se entiende lo que sucede con este lío con Israel y demás batallitas.

─ A nivel superficial, se trataría básicamente de realizar el plan mesiánico «a la antigua usanza», es decir, imperialista.

─ Se trataría de aquel plan que conlleva que un «nombre» (Israel), como lugar y/o como gente, consiga establecerse por encima de las demás naciones (como faro, que además sería un faro pretendidamente «espiritual», parece).

─ Y por ejemplo se trataría de que dicho «nombre» nunca más sea llevado a esclavitud, como sí sucedió históricamente a eso que llaman «Israel».

─ Parece que, para lograr eso, pueden esclavizar a su vez «ellos» a quien sea necesario esclavizar. Y por cierto, esto, como vemos, parece despuntar ahora como posibilidad en cuanto que el «imperio americano» podría desvanecerse, y habría de ser seguido por otro imperio o por otra «configuración de fuerzas», digamos.

─ Y en los deseos de la gente que defiende «el nombre de Israel» suponemos que lo ideal sería que fuera sucedido por un imperio centrado en «lo israelita» ─tanto de manera quizá geográfica como «conceptual»─.

─ Esto es contrario a una interpretación muy conocida de lo que simbólicamente representa el nombre de Israel en la lectura bíblica clásica: Israel representa la humanidad esclavizada y la posibilidad de liberarla (históricamente de liberarla de Egipto, como representación también simbólica del pecado).

─ Esa esclavitud es pues, en realidad, la esclavitud por el pecado, es decir, el hecho de que colectiva e individualmente somos esclavos del pecado (es decir, de las «malas emociones» ─miedo, vergüenza…─ dentro de nosotros, que, al ejercer el libre albedrío, nos llevan a querer cosas que en el fondo son degradantes para nosotros, los demás, y el ambiente).

─ Como siempre, todos estos «manejos controladores» (para controlar una definición de humanidad y de cómo se ama o se deja de amar a la humanidad) sólo pueden funcionar (y sólo se pueden intentar monopolizar por quien sea), si nosotros en general cedemos «nuestra alma», es decir, si no nos sanamos realmente, si no sanamos realmente las heridas emocionales, y, en vez de sanarlas nos seguimos protegiendo en el miedo, viviendo en el miedo y demás «emociones heridas», como la vergüenza.

─ Es sabido que Jesús tuvo que forcejear con ese tema del «mesías», de su concepto: Muchas personas que Jesús tenía alrededor al parecer querían que él fuera aquel «mesías político» que llevara a brillar a la nación de los israelitas (y que lo hiciera con poderes incluso «divinos», que ayudaran a que la «nación» tuviera ese papel mundial director).

─ Recordemos que el despliegue y el desarrollo de la condición del alma de Jesús habría sido algo que efectivamente pareció ser «sobrenatural», ya que fue transformando su alma gracias al amor de Dios, cosa que por fin alguien por primera vez pudo recibir y «demostrar» ─primera vez en la tierra y en el mundo espiritual, pues nunca habría estado abierta esa posibilidad hasta el evento con Jesús, después de que la humanidad la hubiera perdido, al principio de la historia humana en la tierra─.

─ Un tema fundamental, entonces, en estas batallitas que vemos en su aspecto superficial (guerras, etc.), también parecería ser el de querer demostrar que Jesús «no tenía razón», y que aquellos gobernantes o creyentes en dogmas bíblicos sí tenían la razón en creer que el «mesías» debía ser uno político, «imperialista» incluso ─digamos─, además de sobrenatural.

─ Esto es importante, pues en las diversas «dimensiones» del mundo espiritual, y mientras la gente allí (y aquí) no se enfoquen (no nos enfoquemos) realmente en Dios, resulta que muchísimos desencarnados (y nosotros) todavía tienen (tenemos) apegos por las tradiciones, lenguajes, religiones y «anti-religiones», etc.

─ Dichos apegos son contrarrestados por lo que vino Jesús a demostrar con el ejemplo: Jesús habría sido quien primero pudo demostrar que todos podíamos ser transformados efectivamente por el amor de Dios, cosa que nunca habría pasado antes de ese evento con Jesús, y cosa esta que se abrió como posibilidad en aquel entonces, para todos, incluyendo la gente que hay (miles de millones) en las dimensiones o «esferas» del mundo espiritual.

─ Esa relación real con Dios, por cierto, es «incontrolable», y realmente muy poderosa, aunque, como sucede con todo amor, el amor de Dios no es obligatorio, y por eso es un regalo que estamos rechazando y podemos rechazar, pues somos libres.

─ Mientras estamos en conflicto, estamos entretenidos con algo que no es ese foco en Dios, en recibir amor de Dios.

─ Así, en los conflictos, siempre pierde ese sustrato «no visto», «no entendido». En todo conflicto y guerra parece que siempre se pierden «posibilidades superiores», si las hay ─como en este caso la habría: la posibilidad de recibir amor de Dios, que sería la «posibilidad suprema» para el alma de cualquier ser humano─.

─ [y lo siguiente, como contexto y recordatorio, es siempre necesario saberlo: ]
hay una influencia continua por parte de desencarnados en las personas como nosotros, las aún encarnadas. Es una influencia que lógicamente también puede ser de nuestra parte hacia ellos, aunque de otra manera y con otra intensidad. (Gracias a esto se puede entender la obsesión globalizada con un nombre como el de «Israel», o con cualquier otra cosa que, digamos, parece «abstracta».)

─ Estos desencarnados se alían en grupos para guiar y/o controlar «la tierra», y lo hacen con muy diversos fines, aunque si hay un matiz de control en tal proceso de guía o dirección, aunque sea un matiz muy ligero ─y por muy «buenos» que sean los fines─, entonces, las labores de los desencarnados no están realmente en armonía con Dios, pues Dios no controla, sino que ama y libera realmente (si queréis creer que existe, y si lo definimos tal como se define normalmente).

Evento/s de Divine Truth (2024)

Imagen del sitio donde se celebró el evento en Portugal

Imágenes (Portugal e Irlanda)

Un poco tarde, pero ahora, a finales de mayo del 2025, pasado un año, aprovecho para subir y guardar aquí algunos recuerdos que compartieron algunas personas que fueron a Portugal, al evento de Divine Truth (DT), 2024.

Para verlas en formato más amplio, por ejemplo podéis clicar con «botón derecho» en las fotos…

Como vimos un poco en este otro lado, en cuanto a mí ─Iván─, pude ir al evento de Irlanda, del que pondré también fotos abajo, tras las de Portugal ─que Flor y Ana me pasaron─.

Muchas gracias.

Imagen del sitio (interior) donde se celebró el evento en Portugal

El evento de Portugal se celebró en un lugar digamos mucho más «hippie» que otros, como se ve en las primeras fotos.

En este año, 2025, por cierto, hay más eventos de DT, con un formato algo diferente, tal como anunciaron.

Imagen de Ana y Flor
Imagen de Ana y nuestros «visitantes» :), Jesús y María Magdalena, en este evento de Portugal
Imagen de Flor y nuestros «visitantes» :), Jesús y María Magdalena, en este evento de Portugal
Imagen de un momento en el taller de Portugal
Imagen de un momento en el taller de Irlanda

Abajo hay dos vídeos hechos con el teléfono, en Irlanda.

Y ya sabéis, que no nos engañe el mero color verde, ya que el medio ambiente está arrasado prácticamente en todo el planeta…

Basta observar que el árbol más grande que vi en Irlanda ─imponente, y que se sentía muy fuertemente─ lo vi en uno de los enormes parques de Dublín (creo que era un haya, gigantesca para lo que es el promedio, digamos).

Pero no visité más que el sitio del evento… y algo por Dublín, aunque de todos modos creo que en todas las islas británicas apenas habrá algunos bosques con hayas y robles bien gordotes.

Feliz navidad

2016: Sesiones de comentarios tras la sesión: «Aceptar nuestra fachada»

Índice
─ Introducción
─ Enlaces a audios
─ Primer esquema (retroal. personal) en español
─ Primer esquema (retroal. grupal) en español
─ Segundo esquema (retroal. personal) en español
─ Segundo esquema (retroal. grupal) en español
─ Primer esquema (retroal. personal) en inglés
─ Primer esquema (retroal. grupal) en inglés
─ Segundo esquema (retroal. personal) en inglés
─ Segundo esquema (retroal. grupal) en inglés

 

___

Introducción

Esta página contiene diversos materiales que tratan sobre las sesiones de retroalimentación grupal y personal tras la sesión sobre «Aceptar nuestra fachada», en los grupos realizados en el 2016 por Jesús y María Magdalena (ver: unplandivino.net/2016-grupos/).

Aquí estarán los textos y los enlaces a los audios relacionados con el tema. Continuar leyendo «2016: Sesiones de comentarios tras la sesión: «Aceptar nuestra fachada»»

La puerta del Cielo | Capítulo 23: El héroe de Bosrá

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo, Aphraar termina por «instalarse» en «el reino».

Versión en español
Capítulo veintitres
El héroe de Bosrá

¿Quién puede imaginar el efecto deslumbrante, asombroso y paralizante que experimentaría el mundo si una mañana despertara con una clara comprensión de la declaración de Isaías: ‘Mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dice el Señor‘? ¡Qué revolución inconcebible se experimentaría de repente! El frenético impulso del egoísmo se detendría; con qué temblorosa ansiedad se abandonarían el orgullo, la arrogancia y la opresiva prosperidad; qué multitud se esforzaría en la fuente de la pureza hipócrita para lavarse la cabeza, las manos y los pies ─la parte exterior de la bandeja─ con la esperanza de que el ojo que todo lo ve no notara la plaga en el corazón. Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 23: El héroe de Bosrá»