Índice
─ Introducción
─ Versión en español
─ Versión en inglés
____
Introducción
Para ver una introducción a estos textos de Borgia, ver este enlace (el capítulo sobre las flores).
Importante: estos textos no subrayan, por lo que llevo visto, como asunto principal, la diferencia entre el amor divino y el amor natural (por lo tanto, hay aspectos, relacionados con la verdad, que siempre hay que matizar).
Podríamos pensar que esto ocurre «paradójicamente»… o no tan paradójicamente, ya que en concreto los textos de Borgia fueron dados por Benson, y este había pasado más o menos recientemente a la vida espiritual desde la física. Benson, en su vida terrenal, fue un sacerdote reconocido.
Es decir: aunque luego, en la vida espiritual, su humildad en seguida empezara a crecer (como nos sucederá a casi todos en algún grado), no necesariamente tenía amor de Dios en el alma ─o, si tenía un poco, no necesariamente lo siguió obteniendo ágilmente─.
___
_
Versión en español
III. MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN
Entre los muchos rasgos “físicos” del ámbito en el que habito, no son los menos importantes los numerosos edificios dedicados a la búsqueda del saber y al fomento de las artes conocidas en el plano terrestre. Estas magníficas edificaciones ofrecen a la vista todos los signos de permanencia eterna que cabría esperar. Los materiales con que están construidas son imperecederos. Las superficies de piedra lucen tan limpias y frescas como el día en que fueron levantadas. No hay nada que las ensucie, ni una atmósfera densa y cargada de humo que las corroa, ni vientos o lluvias que desgasten las obras de decoración exterior. Los materiales con que están construidas pertenecen al mundo espiritual y, por tanto, poseen una belleza que no es terrenal.
Aunque estas espléndidas salas de aprendizaje dan toda la impresión de ser permanentes, podrían ser demolidas si se considerara conveniente o deseable hacerlo. En algunos casos, así se ha considerado. Tales edificios han sido retirados, y otros han ocupado su lugar.
El mundo espiritual no es estático. Vibra siempre con vida y movimiento. Considera por un momento las condiciones normales del mundo terrestre, con los muchos cambios que se producen continuamente: la reconstrucción gradual de pueblos y ciudades, las alteraciones en el campo… Y algunos de estos cambios no siempre se han considerado mejoras. Sea como fuere, se producen cambios, y el procedimiento se considera una forma de progreso. ¿Y qué decir, entonces, del mundo espiritual? ¿No han de producirse cambios en el mundo en que vivo? ¡Sin duda que han de producirse!
No es precisamente que nosotros «avancemos con los tiempos» ─por usar una expresión terrenal muy conocida─, ¡pues siempre vamos muy por delante de ellos! Y bien que necesitamos esto, para afrontar las pesadas exigencias que nos impone el mundo terrestre.
Tomemos un caso concreto, uno solo. Continuar leyendo «Métodos de construcción ─ La vida en el mundo invisible. Anthony Borgia»