Creo que me di cuenta de que aquí en España estamos colonizados culturalmente por lo anglo (y anglofrancófilo o simplemente «lo afrancesado»), ya que no contamos la historia de España, sabiendo que «España» antes incluía literalmente gran parte de América, con todas esas fascinantes aventuras, comercio, novedades, universalismo, etc.
A esa colonización cultural franco/anglo supongo que se la podría responsabilizar (solo en parte) por esta especie de programación emocional, para vivir bloqueados en la vergüenza y la culpa, etc.
Aunque me parece que, paradójicamente, la educación en la etapa franquista española quizá tampoco dejó claro que el imperio era literalmente España:
Mucha gente instruida en las escuelas de la época de Franco, no tienen ni idea de historia de España en este sentido ─no conciben la historia así─.
Hoy quizá esto se ve muy claro viendo hasta qué punto «los americanos hispanos son españoles»:
cuando vienen aquí, muchos no consideran ni por un instante hablar o incorporar algunos modismos o expresiones del lenguaje tal como se habla (se hablaba) en España, en sus zonas y variantes diversas (es paradójico, pues en los hispanos a su vez hay también infinitas variantes de léxico y gramática: muchas cosas de Méjico no se entienden o no se usan más al sur, etc.).
Continuar leyendo «Emocionalidad e hispanidad, primeras notas»