1/11:63-65) 11. La expiación vicaria (Jefferson, Washington y Jesús escriben) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:63-65


Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de este mensaje dura en el audio hasta el minuto 11:22, y luego hay comentarios. Esta vez los mensajes no tienen tanta relación directa con el tema de este apartado 11 ─que agrupa mensajes muy variados─.

Son tres mensajes: de Jefferson, Washington y de Jesús.

Tratan sobre el tema de la conexión con el mundo espiritual (la conexión que está teniendo Padgett, por ejemplo). Jesús comenta también que nunca tuvo que estudiar, o que nunca fue a estudiar, las filosofías griegas, hindús, etc., tal como a veces se dice que fueron «sus influencias».

A continuación, pues, tratamos parte del apartado:

11) La expiación vicaria

Se trata de los siguientes tres mensajes contenidos en el apartado.

El tema principal en el apartado es «la expiación vicaria», ya que es una creencia o dogma muy dañino.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos los siguientes tres mensajes en este apartado 11]
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
11. La expiación vicaria (cont.)

El sr. Padgett realiza una obra magnífica y de vital importancia para la humanidad y el destino de los mortales (Thomas Jefferson – Espíritu celestial, expresidente) (9 diciembre 1915)

No soy un conocido tuyo, pero deseo decirte unas palabras, pues me interesa mucho la labor que tienes por delante. Sin duda, eres un hombre privilegiado por haber sido elegido para realizarla.

Es una obra magnífica y de vital importancia para la humanidad y el destino de los mortales.

No escribiré más por ahora, pero me gustaría volver a escribirte si te es posible.

Sí, amo a Dios, vivo en la primera esfera celestial y, como sabes, soy un hijo redimido de Dios e inmortal.

Con todo mi amor te daré ya las buenas noches.
Thomas Jefferson

Afirma que los espíritus antiguos escribieron, y muchos vinieron de los Ámbitos Celestiales y de los cielos espirituales inferiores (George Washington – Espíritu celestial, primer presidente) (12 agosto 1915)

Estoy aquí, George Washington.

El mismo que te escribió hace unas noches.

Bueno, eres mi hermano y me complace que me llames así, pues en este mundo de espíritus no tenemos títulos ni distinciones por cualquier tipo de posición o fama que hayamos tenido en la Tierra. Continuar leyendo «1/11:63-65) 11. La expiación vicaria (Jefferson, Washington y Jesús escriben) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:63-65»

1/11:62) 11. La expiación vicaria (Jesús escribe: ¿qué es un alma perdida?) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:62


Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de este mensaje dura en el audio hasta el minuto 13:10, y luego hay comentarios. Esta vez el mensaje tiene cierta relación directa con el tema de este apartado 11 ─que agrupa mensajes muy variados─.

Esta vez vemos un solo mensaje, muy relevante, de Jesús.
Trata sobre el tema de la caída, las almas perdidas, etc.

A continuación, pues, tratamos parte del apartado:

11) La expiación vicaria

Se trata del siguiente mensaje contenido en el apartado.

El tema principal en el apartado es «la expiación vicaria», ya que es una creencia o dogma muy dañino.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos el siguiente mensaje en este apartado 11]
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
11. La expiación vicaria (cont.)

Cómo el alma de un mortal recibe el Amor Divino y cuál es su efecto, aunque posteriormente su mente se entregue a creencias que tienden a impedir el crecimiento del alma. ¿Qué es un alma perdida? (Título alternativo (DT): Jesús explica cómo el alma recibe el Amor Divino y cuál es su efecto, aunque posteriormente la misma persona opte por usar su voluntad para ignorar el Amor y actuar en desarmonía con las Leyes de Dios, impidiendo así el crecimiento del alma) (Jesús) (10 noviembre 1916)

Estoy aquí, Jesús.

Vengo esta noche para decirte que estás en mejor condición que anoche y, de hecho, lo has estado durante las últimas noches. Deseo escribirte un mensaje sobre la pregunta: «¿Cómo recibe el alma de un mortal el Amor Divino y cuál es su efecto, aunque posteriormente su mente se permita entregarse a aquellas creencias que tiendan a impedir el crecimiento del alma?». ¿Qué es un alma perdida?

Como sabes, la afluencia de este Amor se produce cuando el Espíritu Santo lo otorga en respuesta a la oración y los anhelos sinceros. Me refiero a la oración y los anhelos por el Amor mismo, y no a las oraciones en general por los beneficios materiales que los hombres piden y desean con mayor frecuencia y naturalidad, tal como creen. Las oraciones de los mortales por estas cosas que pueden contribuir al éxito y la felicidad en su amor natural también son respondidas, si es lo mejor que así sea, pero estas no son las oraciones que traen el Amor Divino ni hacen que el Espíritu Santo obre con los hombres. Continuar leyendo «1/11:62) 11. La expiación vicaria (Jesús escribe: ¿qué es un alma perdida?) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:62»

1/11:8) 11. La expiación vicaria (siguiente mensaje: Los «demonios» son simplemente desencarnados) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:8

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de este mensaje dura en el audio hasta el minuto 14.05, y luego hay comentarios. Esta vez, el mensaje tampoco tiene una relación directa con este tema 11, que agrupa mensajes muy variados.

Esta vez se trata de la verdad acerca de los supuestos ángeles caídos, demonios, etc. Y es que resulta que todo lo que hay en el mundo espiritual y sus diversas esferas serían personas que alguna vez han tenido una vida física (por corta que ésta sea, como en el caso de los abortos).

Y entonces, estas personas pueden estar en muchas condiciones de alma («esferas»), y, como almas, pueden tener una condición más o menos «brillante», es decir, pueden tener más o menos desarrollo en amor (también incluso a menudo nos podemos degradar aún más en nuestra condición álmica una vez que pasamos al mundo espiritual, tras dejar el cuerpo físico ─seguimos siendo libres en ese sentido─).

A continuación vamos a ver parte del apartado:

11) La expiación vicaria

Se trata del siguiente mensaje contenido en este apartado.

El tema principal en el apartado va a ser el de la expiación vicaria, ya que es una creencia o dogma muy dañino.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos el siguiente mensaje en este apartado 11]
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
11. La expiación vicaria (cont.)

No existen demonios ni Satanás considerados como personas reales ni ángeles caídos (Jesús) (3 enero 1916)

Estoy aquí, Jesús.

Estoy contigo esta noche para advertirte que no dejes que ninguna duda entre en tu mente ni en tu corazón sobre si realmente te escribimos, pues somos nosotros y nadie más los que efectivamente nos comunicamos contigo.

El libro que lees es una trampa y una mentira, pues no hay ángeles que se hayan convertido en demonios, como declara su autor. Nunca hubo ángeles que, por ambición o cualquier otra razón, se rebelaran contra el poder del gobierno de Dios y, por lo tanto, perdieran su condición de ángeles. Nunca hubo Lucifer, ni ángeles que fueran arrojados de las fortificaciones del cielo al infierno, y, tal como ya ha quedado por escrito y te dije anteriormente, no existen demonios ni Satanás en cuanto que personas reales o ángeles caídos.

Los únicos espíritus que hay en el mundo espiritual son aquellos que en un tiempo fueron mortales y vivieron vidas en la tierra, más o menos largas. Siempre que se menciona a los ángeles en la Biblia, o mejor dicho, en el Nuevo Testamento, en lugares que contienen mis dichos o los de los apóstoles ─y me refiero a los dichos que realmente se dijeron─ la palabra ‘ángel’ siempre se refiere al espíritu de algún mortal que había cruzado la línea entre la vida y la muerte, según se entiende comúnmente. Continuar leyendo «1/11:8) 11. La expiación vicaria (siguiente mensaje: Los «demonios» son simplemente desencarnados) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:8″

1/11:5-7) 11. La expiación vicaria (siguientes mensajes) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:5-7

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos tres mensajes dura en el audio menos de 20 minutos, creo recordar, y luego hay comentarios.

A continuación vamos a ver parte del apartado:

11) La expiación vicaria

Se trata de los tres siguientes mensajes contenidos en este apartado.

El tema principal en el apartado va a ser el de la expiación vicaria, ya que es una creencia o dogma muy dañino.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos los tres siguientes mensajes en este apartado 11]
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
11. La expiación vicaria (cont.)

Qué pueden hacer los hombres para erradicar la guerra y el mal de las almas. Jesús nunca vino a traer espada, sino paz mediante sus enseñanzas (Jesús) (24 diciembre 1916)

Estoy aquí, Jesús.

Quiero decirte que estuve contigo esta noche en la iglesia y escuché el sermón del predicador, y me sorprendió un poco que él declarara que todas las guerras, persecuciones y ultrajes que, de la manera descrita, se han perpetrado contra la humanidad desde mi llegada, pueden atribuirse a mi venida y a mis enseñanzas. Por supuesto, no puedo evitar afligirme [resent] por la imputación y declarar que el predicador ha malinterpretado la causa de estas guerras y persecuciones, y que alegar que se deben a mis verdades o a las verdades que enseñé no solo es una injusticia para mí, sino un grave perjuicio para las verdades y los objetivos de mi misión hacia la humanidad. Continuar leyendo «1/11:5-7) 11. La expiación vicaria (siguientes mensajes) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:5-7»

1/11:3-4) 11. La expiación vicaria (siguientes mensajes) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:3-4

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos dos mensajes (de Pedro y de Pablo) dura en el audio hasta el minuto 12.32. Esta vez añado un comentario también al principio, brevemente, sobre la vida en el mundo espiritual, pues estos dos son mensajes algo redundantes ─pero igualmente muy interesantes─); tras la lectura hay comentarios.

A continuación vamos a ver parte del apartado:

11) La expiación vicaria

Se trata de los dos siguientes mensajes contenidos en este apartado.

El tema principal en el apartado va a ser el de la expiación vicaria, ya que es una creencia o dogma muy dañino.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos los dos siguientes mensajes en este apartado 11]
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
11. La expiación vicaria (cont.)

Niega la expiación vicaria – Esta creencia causa mucho daño – La Biblia contiene muchas declaraciones falsas (San Pablo – del Nuevo Testamento) (26 octubre 1915)

Estoy aquí, Pablo.

Sí, estoy y quiero decir unas palabras. El libro sobre la «expiación vicaria» que has estado leyendo ─sobre el precio del rescate, la sangre de Jesús y el sacrificio en la cruz─ está completamente equivocado en cuanto a estos temas, y no debes creer lo que dice. Continuar leyendo «1/11:3-4) 11. La expiación vicaria (siguientes mensajes) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:3-4»

1/11:2) 11. La expiación vicaria (siguiente mensaje) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:2

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de este importante mensaje de Lucas dura en el audio hasta el minuto 9.43; luego hay comentarios.

A continuación vamos a ver parte del apartado:

11) La expiación vicaria

Se trata del siguiente mensaje contenido en este apartado.

El tema principal en el apartado va a ser el de la expiación vicaria, ya que es una creencia o dogma muy dañino.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos el siguiente mensaje en este apartado 11, que contiene muchos mensajes más]
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
11. La expiación vicaria

¿De qué sirve creer en el sacrificio de Jesús en la cruz como salvación del pecado? (San Lucas, autor de lo que fue el tercer Evangelio) (4 junio 1916)

Estoy aquí, Lucas.

Esta noche deseo escribir un breve mensaje sobre la pregunta: «¿De qué sirve creer en el sacrificio de Jesús en la cruz como salvación del pecado?».

Sé que esta creencia es la base de la religión llamada cristiana, y la piedra angular de la mayoría de las iglesias actuales. Sin embargo, como tal creencia es falsa y no cumple el propósito que se le atribuye, debo declarar su absoluta inutilidad y el gran daño que causa a la humanidad. Continuar leyendo «1/11:2) 11. La expiación vicaria (siguiente mensaje) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:2»

1/11:1) 11. La expiación vicaria (primer mensaje) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:1

Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés 

___

Introducción

─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de los mensajes dura en el audio hasta el minuto 22:24; luego hay comentarios.

A continuación vamos a ver parte del apartado:

11) La expiación vicaria

Se trata del primer mensaje contenidos en este apartado.

El tema principal en el apartado va a ser el de la expiación vicaria.

Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:

unplandivino.net/padgett/

Forma parte de un libro que es el primer volumen de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.

Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.

El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):

a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.

           d) ─ La verdadera misión de Jesús

I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.

─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos el primer mensaje en este apartado 11, que contiene muchos mensajes más]
e) ─ Mensajes adicionales

Versión en español
11. La expiación vicaria

La creencia en la eficacia de la expiación vicaria de Jesús por su muerte y crucifixión, según las iglesias, ha causado mucho daño a la humanidad y la pérdida del verdadero camino al Reino Celestial (San Juan, Apóstol de Jesús) (18 marzo 1916)

Estoy aquí, Juan.

Deseo escribir esta noche sobre un tema importante para los miembros de las iglesias ortodoxas: la creencia en la eficacia de la expiación de Jesús por su muerte y crucifixión.

Todos los ortodoxos creen, y sus predicadores y evangelistas enseñan en sus sermones y discursos, y los maestros de las clases bíblicas instruyen a sus alumnos, que la sangre de Jesús y su muerte en la cruz fueron los dos factores en su vida terrenal que salvaron a los hombres de sus pecados y satisficieron la gran pena de muerte que les pesa, debido a la primera desobediencia del hombre y los pecados que le siguieron. Continuar leyendo «1/11:1) 11. La expiación vicaria (primer mensaje) | El verdadero evangelio – Revelado de nuevo por Jesús | Vol. 1. / 11:1»

La puerta del Cielo | Capítulo 23: El héroe de Bosrá

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo, Aphraar termina por «instalarse» en «el reino».

Versión en español
Capítulo veintitres
El héroe de Bosrá

¿Quién puede imaginar el efecto deslumbrante, asombroso y paralizante que experimentaría el mundo si una mañana despertara con una clara comprensión de la declaración de Isaías: ‘Mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dice el Señor‘? ¡Qué revolución inconcebible se experimentaría de repente! El frenético impulso del egoísmo se detendría; con qué temblorosa ansiedad se abandonarían el orgullo, la arrogancia y la opresiva prosperidad; qué multitud se esforzaría en la fuente de la pureza hipócrita para lavarse la cabeza, las manos y los pies ─la parte exterior de la bandeja─ con la esperanza de que el ojo que todo lo ve no notara la plaga en el corazón. Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 23: El héroe de Bosrá»

La puerta del Cielo | Capítulo 22: Una charla con Eilele

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo Aphraar charla con Eilele, entre otras cosas, sobre aquello del «nuevo cielo y nueva tierra».

Versión en español
Capítulo veintidos
Una charla con Eilele

Después de aquel episodio para nunca olvidar en la cueva ─aquella extraña mezcla de tristeza y alegría, aquel amanecer que irrumpió de la penumbra de medianoche─, regresé solo al jardín. Zisvené nos dejó repentinamente cuando nos acercábamos a la entrada; se estaba despertando de su sueño y debía hacerse cargo de su cuerpo para su ronda diaria de deberes. Cushna, acostumbrado a atender el tipo de necesidades que Clarice en seguida tuvo, prefirió quedarse a solas con ella. Clarice me suplicó entre lágrimas que no la dejara, temerosa, debido a su conocimiento del pasado, de que mi marcha presagiara otra larga y agonizante reparación. Pero Cushna disipó sus temores, persuadiéndola de que confiara en él, y con la promesa de que yo pronto volvería a verla nos separamos. Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 22: Una charla con Eilele»

La puerta del Cielo | Capítulo 21: Clarice

Índice
─ Introducción
─ Notas al capítulo
─ Versión en español

─ Versión en inglés

____

Introducción

Este texto es introducido en esta página (y es enlazado en ella):
Página-guía B.9:
unplandivino.net/transicion/

Está en el apartado de esa página dedicado a Robert J. Lees (buscar «Robert» en esa página).

Para los audios:
En esa misma página estarán enlazados y ordenados los audios. Y, como en otros audios, hice un comentario al final de este, tras la lectura del texto. En el comentario vemos algunas ideas importantes y a veces aclaramos algunas cosas.

Reuniré todos los textos de este tercer libro de la trilogía de R. J. Lees (La vida elísea) cuando vaya terminando de hacer esta «primera» versión de la traducción (que hago con ayuda de deepl, google, wordreference…) ─»primera» versión en el sentido de «para mi web»─.

Notas al capítulo

─ Ver el audio correspondiente.
─ En este capítulo, van a ayudar a Clarice.

Versión en español
Capítulo veintiuno
Clarice

Mientras Walloo-Malie terminaba de hablar, descubrí que Dracine se había marchado; pero su explicación había sido de un interés tan absorbente que no me daba cuenta de nada más que del gran tema de su discurso. En su preciada exposición, repasé de nuevo cada paso que había dado desde que llegué al Patio de las Voces, escuchando y observando, a medida que él captaba cada uno de los detalles, integrándolos en una secuencia ordenada y luego proyectando sobre ellos la luz de su más clara iluminación, para que yo pudiera comprender plenamente la naturaleza, el propósito y el diseño de cada uno. Y el mayor encanto del servicio que él prestó residía en el espíritu de amor fraternal con el que envolvió nuestra comunión. Continuar leyendo «La puerta del Cielo | Capítulo 21: Clarice»