Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés
___
Introducción
─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos mensajes dura en el audio hasta el minuto 11:09, y luego hay comentarios. Esta vez los mensajes tienen una relación muy directa con el tema de este apartado 11 ─que agrupa mensajes muy variados─.
Son mensajes de Jesús y de Juan. En ellos se comentan algunas cosas relacionadas con esas creencias falsas, promovidas por muchas religiones, que por ejemplo nos llevan a cierta inacción no sólo en la vida terrena, sino en la de ultratumba, donde nos vemos justificados en «no hacer nada» o, incluso, justificados a la hora de hacer cosas que degradan nuestra alma y las de aquellos en quienes influimos (que pueden ser personas todavía encarnadas, etc.).
Son, lógicamente, todas esas creencias que giran en torno a:
─ «ya vendrá Dios a salvarnos»,
─ «hay que esperar el día del juicio»,
─ «hay que esperar a Jesús», o a quien sea…
─ «basta con creer en Jesús (o en quien sea) y ya estoy salvado», etc.
A continuación, pues, tratamos parte del apartado:
11) La expiación vicaria
Son los siguientes dos mensajes contenidos en el apartado.
El tema principal en el apartado es «la expiación vicaria», ya que es una creencia o dogma muy dañino.
Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:
Forma parte de un libro que es el primer volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.
Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.
El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):
a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.
d) ─ La verdadera misión de Jesús
I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.
─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos los dos siguientes mensajes en este apartado 11]
e) ─ Mensajes adicionales
Versión en español
11. La expiación vicaria (cont.)
Jesús nunca vendrá como el príncipe Miguel para establecer su reino (Jesús) (13 agosto 1916)
Estoy aquí, Jesús.
Estuve con vosotros esta noche y escuché el discurso del predicador y la explicación de la causa de la gran guerra que ahora azota Europa. Fue una explicación muy inteligente y veraz, y el verdadero fundamento de la guerra.
No vendré como el Príncipe Miguel, como dijo el predicador, para establecer mi Reino en la tierra y acoger en mí a aquellos cuyos nombres están escritos en el libro y destruir a aquellos cuyos nombres no están escritos allí, porque ya he venido y ahora estoy en el mundo trabajando para volver los corazones de los hombres hacia Dios y para enseñarles el camino por el cual pueden unirse con el Padre y recibir en sus almas el Amor Divino.
De ninguna otra manera vendré jamás a los hombres en la tierra, pues no me necesitarán como un rey visible con los poderes y ejércitos del mundo espiritual en forma visible para someter el mal que existe. No surgirá ningún Satanás que luche contra mí ni contra mis seguidores en el sentido en que enseña el predicador, pues, además de que ya estoy en el mundo luchando por la salvación de la humanidad, no hay ningún Satanás.
Los únicos demonios o espíritus malignos que intentan influir en los hombres para que tengan malos pensamientos y acciones son los espíritus de quienes aún conservan todos sus pecados y crueldades, y la maldad que existe en sus propios corazones.
Qué lamentable es que el predicador y sus seguidores crean que los espíritus de los hombres que han muerto de muerte natural también están muertos y descansan en la tumba o en el olvido, esperando el gran día de mi aparición en la tierra, como dicen, para poder volver a la vida y ser llamados por mí a mi Reino. Cuánto pierden con tales creencias, y cuán grande y sorprendente será su despertar cuando atraviesen el cambio llamado muerte.
No habrá ninguna Batalla de Armagedón, sino solo que en cada hombre, o en el alma de cada hombre, se está ahora librando la batalla entre el pecado y la rectitud [righteousness]. Esta es la única batalla que se vaya a librar entre el Príncipe de la Paz y Satanás. Cada alma debe librar su propia batalla, y en esa lucha, los poderes de Dios, mediante Sus instrumentos, que nunca dejan de operar, serán empleados para ayudar a esa alma a vencer al gran enemigo, el pecado, creación del hombre.
Estas enseñanzas del predicador causan gran daño a la humanidad, pues hacen creer al individuo que yo, como Príncipe de Paz, vendré con gran poder, y de un solo golpe destruiré el mal y a todos los que lo personifican, realizando así la obra que cada individuo debe realizar.
Sé que será muy difícil persuadir a la gente de esta secta de que no es cierto lo que enseñan y lo que, según ellos, infieren que la Biblia enseña, pero espero que cuando mis verdades salgan a la luz y los hombres tengan la oportunidad de conocerlas, muchos de ellos cederán en la seguridad de sus creencias e intentarán comprender estas verdades, tal como deben comprenderlas, ya sea en la vida mortal o en el mundo espiritual, para poder entrar en el Reino de Dios.
En cuanto a esas profecías de Daniel: no tienen aplicación a la condición actual del mundo, y ya fueran escritas por él o por cualquier otro profeta, se referían únicamente a la época en que fueron escritas. Ningún hombre, inspirado o no, ni ningún espíritu, tuvo la omnisciencia para predecir estas cosas maravillosas que ahora están sucediendo en el mundo, y cualquier intento de aplicar estas supuestas profecías a los acontecimientos actuales carece de justificación y es el resultado de la imaginación humana de que los sucesos encajan con las profecías.
La paz vendrá, pero no como resultado de una batalla de Armagedón ni de ninguna otra batalla basada en los principios que el predicador aplica a estas profecías. Como he dicho, esta batalla sucede todo el tiempo, y es una lucha individual entre el alma pecaminosa [sinful] y las criaturas [creatures] de la desobediencia humana.
Así que no pierdas el tiempo leyendo ni escuchando estas enseñanzas irreales y sin fundamento, de hombres que creen haber descubierto las intenciones de Dios con respecto al destino de las naciones.
No escribiré más esta noche, pero en algún momento podría decir más sobre este tema, aunque su única relevancia es que desvía la atención de los hombres de la verdad, y crea creencias perjudiciales.
Pronto vendré y escribiré otro mensaje de la verdad.
Estoy contigo, como te dije, intentando ayudarte y mostrarte el camino hacia ese Nuevo Nacimiento que es tuyo y de todos los que sigan mis instrucciones.
Te amo como a un hermano menor y seguiré bendiciéndote con mi influencia y mis oraciones.
Así que no dudes y ora al Padre, y encontrarás la verdad en mayor plenitud y recibirás la felicidad correspondiente.
Ahora me detengo.
Tu hermano y amigo,
Jesús
Jesús nunca vendrá en toda su gloria y poder para llevar a los hombres al cielo, tal como son en cuerpo, alma y espíritu (Un título alternativo más largo (DT) también contiene lo siguiente: La creencia de que «todo aquel que crea en el Señor Jesucristo será salvado» (Marcos 6:16, Hechos 16:31) es falsa) (San Juan, apóstol de Jesús) (11 octubre 1916)
Estoy aquí, Juan.
Solo quiero decir que he estado escuchando tu lectura de mi mensaje y tus comentarios al respecto, y teníais razón en lo que tú y tu amigo dijisteis.
Difícilmente hay mayor error en las creencias de los hombres que retrasan el desarrollo de sus almas, que la creencia de que en algún momento Jesús vendrá en toda su gloria y poder para llevar a los hombres al cielo, tal como son, en cuerpo, alma y espíritu. Esta creencia ha impedido durante mucho tiempo que muchos hombres procuren desarrollar las cualidades de su alma, ya sea en cuanto al amor natural o al Amor Divino, pues su fe se basa en el dicho bíblico de que «todo aquel que crea en el Señor Jesucristo será salvado». Muchos, creyendo tener esta creencia, se conforman con ella y creen además que, gracias a ella, serán llevados a los cielos de Jesús cuando venga, aunque entretanto hayan abandonado la vida terrenal.
Es deplorable que los hombres crean estas cosas y vivan y mueran en esta creencia, que, por supuesto, es puramente intelectual.
Pero así es la realidad, y nosotros, los espíritus que conocemos la verdad, hemos estado durante largos siglos muy ansiosos de que los hombres la conozcan, y hemos estado trabajando entre ellos mediante la impresión espiritual, y a veces por revelación, para ayudarles a comprender no solo la verdad, sino también los errores de sus creencias. Y como nuestros esfuerzos no han tenido mucho éxito, decidimos usar los medios que ahora empleamos para revelar a la humanidad, con nuestras propias palabras y pensamientos, las verdades de Dios sobre el hombre y todo lo relacionado con él.
Y aquí quiero decir con todo el énfasis posible que tú y tus amigos debéis creer que las comunicaciones que recibís sobre estas Verdades son escritas por nosotros y con nuestras propias palabras, y que tu mente no proporciona ningún pensamiento ni sugerencia, y que solo eres utilizado como un medio para transmitir nuestros pensamientos y prestar tus órganos físicos para facilitarnos la expresión, en nuestro propio lenguaje, de las Verdades que deseamos transmitir.
Así pues, por improbables que os parezcan algunas cosas, debéis aceptarlas como verdaderas, pues solo la Verdad será escrita. Además, no permitiremos que ningún espíritu ajeno a nuestro grupo, o que no tenga este Amor Divino, escriba sobre ninguna de las Verdades que es necesario revelar al mundo.
Pensé que este era el momento adecuado para decir esto, ya que deseo asegurarle a tu amigo la veracidad de los mensajes y su procedencia.
No escribiré más por ahora y os daré las buenas noches.
Con amor para ambos, soy
vuestro hermano en Cristo,
Juan
Versión en inglés
Jesus Will Never Come as Prince Michael to Establish His Kingdom (Jesus) (13 Aug 1916)
I AM HERE. Jesus.
I was with you to-night and heard the address of the preacher and the explanation of the cause of the great war that is now raging in Europe and it was a very intelligent and truthful one and the real foundation of the war.
I will not came as the Prince Michael, as the preacher said, to establish my Kingdom on earth and take into me those whose names are written in the book and destroy those whose names are not therein written, for I have already come and am now in the world working to turn men’s hearts to God and to teach them the way by which they may become at one with the Father and receive into their souls the Divine Love.
In no other way will I ever come to men on earth for they will not need me as a visible king with the powers and armies of the spirit world in visible form to subdue the evil that exists. There will arise no Satan to fight against me or my followers in the sense that the preacher teaches, for besides, the fact that I am already in world fighting for the salvation of men, there is no Satan.
The only devils or evil spirits who are trying to influence men to evil thoughts and actions are the spirits of men which still retain all their sins and wickedness, and the evil that exists in the hearts of men themselves.
How pitiable it is that the preacher and his followers believe that the spirits of men who have died the natural death are also dead and resting in the grave or in oblivion, waiting for the great day of my appearance on earth, as they say, in order to come again into life and be called by me into my Kingdom. How much they lose by such beliefs, and how great and surprising will be their awakening when they pass through the change called death.
There will be no Battle of Armageddon, only as each man or the soul of each man, is now fighting the battle between sin and righteousness. This is the only battle that will ever be fought between the Prince of Peace and Satan. Each soul must fight its own battle, and in that fight the Powers of God, by His instruments, which never cease to work, will be used to help that soul overcome the great enemy, sin, which is of man’s creation.
These teachings of the preacher do great harm to mankind in that they cause the individual man to believe, that I, as the Prince of Peace, will come in mighty power, and in one fell swoop will destroy evil and all who personify it, and thereby do the work which each individual man must do.
I know that it will be very difficult to persuade the people of this sect that what they teach and what they conclude the Bible teaches is not true, but I hope that when my truths are brought to light and men have the opportunity to learn the truth, that many of them will halt in the security of their beliefs and attempt to understand these truths, as they must understand them, either in the mortal life or in the spirit world in order to enter the Kingdom of God.
As to these prophecies of Daniel, they have no application to the present condition of the world, and so far as they were written by him or by any other prophet they related only to the times in which they were written. No man, inspired or not, and no spirit, had the omniscience to foretell these wonderful things that are now taking place in the world, and any attempts to apply these supposed prophecies to the happenings of the present day are without justification and the results of the imaginations of men that the occurrencies fit the prophecies.
Peace will come, but not as the result of any Battle of Armageddon, or any other battle based upon the principles which the preacher applies to these prophecies. As I have said, this battle is going on all the time, and it is an individual fight between the sinful soul and the creatures of man’s disobedience.
So do not waste your time in reading or listening to these unreal and foundationless teachings of men who think that they have discovered the intentions of God with reference to the destiny of nations.
I will not write more to-night, but at sometime I may say more on this subject, though its only importance is that it attracts men’s attention away from the truth and creates beliefs which do harm.
I will soon come and write another message of truth.
I am with you, as I told you, trying to help you and to show you the way to that New Birth which is yours and all others who will follow my instructions.
I love you as a younger brother and will continue to bless you with my influence and prayers.
So doubt not and pray to the Father and you will find the truth in greater fullness and receive corresponding happiness.
I will now stop.
Your brother and friend,
JESUS.
Jesus Will Never Come in All His Glory and Power and Take Men Into His Heaven, Just as They are in Body, Soul and Spirit (St. John – Apostle of Jesus) (A longer alternative title (DT) contains also this: The belief that «whosoever believes in the Lord Jesus Christ will be saved» (Mark 6:16, Acts 16:31) is untrue.) (11 Oct 1916)
I AM HERE. John.
I merely want to say that I have been listening to your reading of my message and heard your comments on the same, and you are correct in what you and your friend said.
There is scarcely a greater error in the beliefs of men that retard the development of their souls than the belief that at sometime Jesus will come in all his glory and power, and take men into his heaven, just as they are, in body, soul and spirit. This belief has for a long time prevented many men from seeking to develop their soul qualities, either as to the natural love or as to the Divine Love, for as a basis of their faith is that saying in the Bible that «whosoever believes in the Lord Jesus Christ shall be saved;» and many thinking that they have this belief, are contented therein, and further believe that because of that belief, they will be carried into the heavens of Jesus, when he comes, even though in the meantime they may have given up the earth life.
It is deplorable that men should believe these things and live and die in this belief – which, of course, is wholly intellectual.
But such is the fact, and we spirits who know the truth, have for all the long centuries been so anxious that men should know the truth, and have been working among men by means of spirit impression, and sometimes by revelation to help them learn not only the truth, but the errors of their beliefs. And as our efforts have not been very successful, we concluded to use the means that we are now using, and to reveal to mankind in our own words and thoughts the truths of God as regards man and all things connected with him.
And here I want to say with all the emphasis that I can, that you and your friends must believe that the communications that you receive as to these Truths are written by us and in our own words, and that your mind does not supply a thought or suggestion, and that you are used only, as a medium to convey our thoughts, and lend your physical organs to facilitate our expressing in our own language the Truths that we desire to convey.
So, no matter how improbable some things may seem to you, you must accept them as true, for nothing but the Truth will be written. And further we will not allow any spirit who is not in our band, or who has not this Divine Love, to write on any of the Truths that are necessary to be revealed to the world.
I thought this the proper place to say this, as I desire to assure your friend of the reality of the messages and the source from which they come.
I will not write more now, and will say good-night.
With my love to you both, I am
Your brother in Christ,
JOHN.