Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés
___
Introducción
─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
La lectura de estos mensajes dura en el audio hasta el minuto 13:11, y luego hay comentarios. Esta vez los mensajes tienen cierta relación directa con el tema de este apartado 11 ─que agrupa mensajes muy variados─.
Son tres mensajes, de Juan, Jesús y Ann Rollins. Se comentan cosas muy relevantes, como el tema de las percepciones del alma… (y son un buen preludio al importante siguiente mensaje en la colección).
A continuación, pues, tratamos parte del apartado:
11) La expiación vicaria
Son los siguientes tres mensajes contenidos en el apartado.
El tema principal en el apartado es «la expiación vicaria», ya que es una creencia o dogma muy dañino.
Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:
Forma parte de un libro que es el primer volumen de una recopilación concreta de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.
Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.
El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):
a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.
d) ─ La verdadera misión de Jesús
I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.
─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno
─ 11. Expiación vicaria [estamos aquí: Vemos los tres siguientes mensajes en este apartado 11]
e) ─ Mensajes adicionales
Versión en español
11. La expiación vicaria (cont.)
El verdadero significado de: «En el principio era el Verbo y el Verbo estaba con Dios, etc.» (San Juan, Apóstol de Jesús) (12 marzo 1919)
Estoy aquí, Juan.
Quiero decir solo unas palabras en referencia a lo que aquel hombre te dijo sobre mi evangelio, o mejor dicho, el evangelio que se me atribuye.
Su referencia a las palabras iniciales del evangelio: «En el principio era el Verbo y el Verbo estaba con Dios, etc.», carece de validez para demostrar que Jesús es Dios, o uno de la Deidad, pues eso nunca fue escrito ni dictado por mí, y no afirma una verdad.
El Verbo, en el sentido al que se refiere ese evangelio, solo puede significar Dios, pues Él, y solo Él, estaba en el principio e hizo todo lo que fue hecho.
Como te hemos dicho a menudo, Jesús fue hijo de un padre y una madre, al igual que tú eres hijo de tu padre y de tu madre, y no fue engendrado por el Espíritu Santo en el sentido que se atribuye a su nacimiento en el relato.
Nació del Espíritu Santo en cuanto que su alma se abrió a la afluencia del Amor Divino, y fue el primero de la humanidad en recibir este Amor Divino y la Esencia de la Divinidad del Padre. Por lo tanto, él fue el primer fruto de la restitución de este Amor, y, como consecuencia, fue el primero en ser apto para declarar las verdades del Padre y mostrar el camino. En cuanto que su alma se llenó de este Amor y creció en sabiduría y conocimiento de las verdades del Padre, se puede decir que fue enviado por el Padre para declarar las verdades y explicar el camino a los Ámbitos Celestiales y a la unión [at-onement] con el Padre.
Sin duda, este Amor comenzó a fluir en su alma poco después de su nacimiento, pues fue seleccionado para declarar las verdades de la restitución del Amor Divino, y el conocimiento de esa misión le llegó a medida que crecía en amor y sabiduría. Por lo tanto, era sin pecado, aunque aparentemente solo un niño ─natural como los demás niños─ en sus instintos y sentimientos humanos. Pero él era hijo del hombre ─José y María─ y también un hijo de Dios, tal como todos los hombres lo son, con el añadido de ser un heredero del Reino Celestial.
Él no era Dios, y hasta ahora nunca ha visto a Dios, como creen los ortodoxos, y tal como se dice que Moisés y algunos personajes de la Biblia antigua vieron a Dios. Pero con las percepciones de su alma, él sí ha visto a Dios, al igual que muchos otros de nosotros, habitantes de los Ámbitos Celestiales; y esa visión es tan real para nosotros como lo es para ti la visión de cualquiera de tus compañeros mortales. Es imposible explicarte esto para que comprendas plenamente su significado, pero ver a Dios mediante las percepciones de nuestra alma es algo real y trae consigo una mayor felicidad y un mayor conocimiento de la inmortalidad.
Jesús no es Dios, pero es el espíritu más desarrollado de todos los cielos y es el más cercano a Dios en amor y conocimiento de la verdad.
Así pues, digo, el Verbo es Dios y Jesús es Su hijo, y tú puedes llegar a ser Su hijo en el mismo sentido, como un heredero de la Esencia Divina del Padre y un ángel de Su Reino. Tal como Jesús te ha escrito, todos los hombres son Sus hijos, pero con una herencia diferente, aunque provista por el Padre.
No permitas que te perturben estas doctrinas, las de los maestros de las llamadas verdades bíblicas, y escucha y cree solo lo que te escribamos.
No escribiré más esta noche, ya que es tarde, y para terminar, te diré que tienes nuestro amor y nuestras oraciones.
Soy tu hermano en Cristo,
Juan
Jesús reconoce la capacidad de la abuela del sr. P. para escribir las verdades del Padre (Jesús) (2 junio 1915)
Estoy aquí, Jesús.
Solo quiero decirte esta noche que te encuentras mucho mejor en tu condición para escribir mis mensajes y para recibir el Amor del Padre en tu alma.
Recibiste mi mensaje de anoche de manera muy satisfactoria, y me complace ver la manera en que captaste mi significado. Así que muy pronto tendremos otro mensaje, y uno muy importante.
Estoy contigo en tus horas de soledad, tratando de ayudarte, consolarte y guiarte hacia el Amor del Padre.
Esta noche no escribiré más, pues deseo que escriba otro, quien te dará un mensaje que te va a interesar mucho. Me refiero a tu abuela. Ella es muy capaz de hablar de las cosas que pertenecen al espíritu. Me refiero a aquellas cosas que revelan a los hombres las verdades del Padre, tal como ella las ha aprendido y las entiende, no solo en un sentido mental, sino también a la manera de las percepciones de su alma.
Así que recibirás mucho beneficio de lo que ella escriba, y te darás cuenta de que es un espíritu maravilloso en el conocimiento de todas estas cosas que hablan del Amor de Dios, de Su cuidado y Su misericordia hacia la humanidad.
Ahora, con mi amor y bendiciones, y las del Padre, te doy las buenas noches.
Tu hermano y amigo,
Jesús
La importancia de conocer el camino al Reino Celestial. El Amor Divino llega solo en respuesta a los anhelos del alma que se activan en sus anhelos por su posesión (Ann Rollins – Abuela del sr. Padgett, espíritu celestial) (12 marzo 1919)
Permíteme escribir unas líneas. No va a ser un mensaje largo, sino muy breve.
Ya estás en condiciones de recibir nuestros mensajes, y deseo escribir brevemente sobre la importancia de conocer el camino al Reino Celestial, sobre lo que ya se te ha escrito antes, aunque quiero añadir algo más a lo que ya has recibido. Se te ha dicho que la única manera de alcanzar ese Reino es mediante el Amor Divino que entra en tu alma y la transforma en algo Divino, que participa de la Esencia misma del Padre en Sí Mismo. Y bien, esta es una explicación correcta de la acción de este Amor en el alma, pero para obtenerlo es necesaria una súplica sincera por parte del buscador, y no bastará un mero deseo mental de que afluya el Amor.
Este es un asunto que atañe únicamente al alma, y la mente no interviene, excepto, por así decirlo, para iniciar los anhelos y la oración del alma. Cuando crees anhelar este Amor, pero solo deseas mentalmente su afluencia, el Amor no llegará, pues nunca responde a la mente y siempre debe ser buscado por los anhelos del alma. Muchos hombres tienen el deseo intelectual por el Amor de Dios, y en ese deseo se apoyan, y creen que tienen el Amor y que no les queda nada más que hacer; pero van a ver que se equivocan, y que, en vez de poseer ese Amor, tan solo han despertado el amor natural, y, de cierto modo, lo han activado hacia su meta de conseguir un alma purificada, tal como la de los primeros padres antes de la caída; pero no experimentarán la transformación que conlleva la posesión del Amor Divino. No es fácil que estos anhelos posean el alma, y los hombres no deben conformarse con estos meros deseos mentales, pues no se beneficiarán de ellos, salvo, tal como podría decir, en la purificación de su amor natural. Los anhelos del alma provienen únicamente de la comprensión de que este Amor espera a ser otorgado, y de que el alma debe volverse activa y ferviente en su esfuerzo por recibirlo, y es entonces que se produce la transformación.
A partir de esto vas a entender cuán absolutamente imposible es para el devoto de la iglesia experimentar este Amor, o tener los anhelos del alma, ya que no son aquello que se despierta mediante la observancia de los sacramentos de la iglesia y los deberes que ésta le impone. Pueden ser muy entusiastas en su asistencia a los servicios religiosos y en el estricto cumplimiento de sus requisitos, en cuanto a hacer las cosas que se prescriben. En ellos todo se trata de un proceso mental, mientras que el alma no se ve afectada. Podrían pensar que sus deseos provienen del alma, y que van a recibir una respuesta, pero en esto se equivocan, y el alma yace muerta. Solo cuando los anhelos del alma se ponen en marcha es que las oraciones del adorador son respondidas.
Así, verás que una persona puede ser aparentemente devota y llena de entusiasmo [zeal] por su iglesia y las enseñanzas de su credo, y sin embargo, no se verá beneficiada en lo que respecta al progreso del alma.
No permitas que tus deseos sean sólo los del intelecto, sino que intenta activar los anhelos del alma, y no te quedes satisfecho hasta que recibas una respuesta, que sin duda recibirás, y reconocerás que el Amor está presente, obrando Su poder transformador en el alma.
Esto es todo lo que deseo decir esta noche.
Me alegra que ahora estés en condiciones de recibir nuestros mensajes y espero que continúe tu excelente condición.
Con mi amor, te deseo buenas noches.
Tu querida abuela.
Ann Rollins
Versión en inglés
The True Meaning of – «In the Beginning Was the Word and the Word Was With God, etc.» (St. John – Apostle of Jesus) (12 Mar 1919)
I AM HERE. John.
I want to say only a few words in reference to what the man said to you about my gospel or rather the gospel attributed to me.
His reference to the opening words of the Gospel that «In the beginning was the Word and the Word was with God, etc.,» is without any force, to prove that Jesus is God, or one of the Godhead, for it was never written by me or at my dictation, and does not state a truth.
The Word in the sense referred to in that Gospel can mean only God, for He, and He alone, was in the beginning and made everything that was made.
As we have often told you, Jesus was the son of a father and mother the same as you are son of your father and mother, and was not begotten by the Holy Ghost in the sense ascribed to his birth in the account thereof.
He was born of the Holy Spirit as his soul opened up to the inflowing of the Divine Love and was the first of mankind to receive this Divine Love and the Father’s Essence of Divinity and hence was the first fruits of the rebestowal of this Love, and, as a consequence, was the first fitted to declare the truths of the Father and show the way. As his soul became filled with this Love and he grew in wisdom and knowledge of the truths of the Father, it may be said that he was sent by the Father to declare the truths and explain the way to the Celestial Heavens and the at-onement with the Father.
Undoubtedly this Love commenced to flow into his soul soon after his birth, because he was selected to declare the truths of the rebestowal of the Divine Love, and the knowledge of that mission came to him as he grew in love and wisdom – hence, he was without sin, though apparently only a boy – natural as other boys – in his human instincts and feelings. But he was the son of man – Joseph and Mary – and also a son of God, as all men are, with the addition that he was an heir to the Celestial Kingdom.
He was not God, and even up to this time has never seen God, as the orthodox believe, and as Moses and some of the Old Bible characters are said to have seen God. But with his soul perceptions he has seen God, and so have many others of us who are inhabitants of the Celestial Heavens, and that sight is just as real to us as is the sight to you of any of your fellow mortals. It is impossible to explain this to you so that you may fully comprehend its meaning, but this seeing God by our soul perceptions is a thing of reality, and brings with it increased happiness and knowledge of immortality.
Jesus is not God, but he is the most highly developed spirit in all the heavens and is nearest to God in love and knowledge of truth.
So, I say, the Word is God and Jesus is His son, and you may become His son in the same sense, as an heir to the Divine Essence of the Father, and an angel of His Kingdom. As Jesus has written you, all men are His sons, but with a different inheritance, yet one that is provided by the Father.
Let not these doctrines of the teachers of what are called Bible truths trouble you, and listen and believe only what may be written you by us.
I will not write more to-night as it is late, and in closing will say that you have our love and prayers. I am
Your brother in Christ,
JOHN.
Jesus Recognizes Mr. P’s Grandmother’s Capability in Writing the Truths of the Father (Jesus) (2 Jun 1915)
I AM HERE. Jesus.
I merely want to tell you to-night that you are so much better in your condition for writing my messages and for receiving the Love of the Father in your soul.
You took my message last night in a very satisfactory way, and I am pleased with the manner in which you caught my meaning. So very soon we will have another message and a very important one.
I am with you in your hours of lonesomeness, trying to help and comfort and lead you to the Love of the Father.
To-night I will not write more, as I desire that another shall write, who will give you a message that will interest you very much. I mean your grandmother. She is a very capable spirit in discussing the things pertaining to the spirit. I mean those things which reveal to men the truths of the Father, as she has learned them and understands them. Not merely in a mental sense but in the way of her soul perceptions.
So you will receive much benefit from what she may write, and you will realize that she is a wonderful spirit in the knowledge of all these things that tell of God’s Love, and of His care and mercy towards mankind.
I will now, with my love and blessings and those of the Father, say good-night.
Your brother and friend,
JESUS.
The Importance of Knowing the Way to the Celestial Kingdom. Divine Love Comes Only in Response to the Soul’s Longings Becoming Active in Its Longings for Its Possession (Ann Rollins – Mr. Padgett’s Grandmother, Celestial Spirit) (12 Mar 1919)
Let me write a line. I am not going to write a long message but one that is very short.
You are now in condition to receive our messages, and I wish to write for a while on the importance of knowing the way to the Celestial Kingdom which has been written you before, but I wish to add to what you have received. You have been told that the only way to obtain that Kingdom is by the Divine Love coming into your soul and changing it into a thing Divine, which partakes of the very Essence of the Father Himself. Well, this is a correct explanation of the operation of this Love on the soul, but in order to get this Love there must be earnest supplication on the part of the seeker, and a mere mental desire for the inflowing of the Love will not suffice.
This is a matter that pertains to the soul alone and the mind is not involved except, as you might say, to start the soul’s longings and prayer. When you think that you are longing for this Love and have a mere mental desire for its inflowing, the Love will not come, because it never responds to the mere mind and must always be sought for by the soul’s longings. Many men have the intellectual desire for the Love of God, and upon that desire rest, and believe that they have the Love and that there is nothing further for them to do; but they will find themselves mistaken, and that instead of possessing this Love they have awakened only the natural love, and in a way, started it towards its goal of the purified soul, like the first parents before the fall, and will not experience the transformation that comes with the possession of the Divine Love. It is no easy matter to have these longings possess the soul, and men should not remain satisfied with these mere mental desires for they will not be benefitted by such desires, except as I may say, in the way of having their natural love purified. The longings of the soul comes only from a realization that this Love is waiting to be bestowed, and that the soul must become active and earnest in its endeavor to have this Love come into it, and then the transformation takes place.
From this you will see how utterly impossible it is for the devotee of the church to experience this Love or to have the longings of the soul which are not aroused by the observance of the church’s sacraments, and the duties which it imposes upon them. They may be ever so zealous in their attendance upon the church services and in complying strictly with its requirements as to doing those things which it prescribes. It is with them all a mental process but the soul is not affected. They may think that their desires are from the soul, and that a response will come, but in this they are mistaken and the soul lies dead. Only when the soul’s longings are started into activity are prayers of the worshiper answered.
So you will see, that a man may be apparently devout and full of zeal for his church and the teachings of his creed, and yet will not be benefitted so far as the progress of the soul is concerned.
Let not your desires be only of the intellect, but try to bring into activity the longings of the soul, and do not rest satisfied until a response shall come, and it will certainly come, and you will know that the Love is present working Its transforming power upon the soul.
This is all I desire to say to-night.
I am pleased that you are now in condition to receive our messages and hope that your excellent condition will continue.
With my love, I will say, good-night.
Your own loving grandmother
ANN ROLLINS.