[Últ. act.: 10 julio 2026]
Índice
─ Introducción y enlace al audio
─ Versión en español
─ Versión en inglés
___
Introducción
─ Enlace al audio: en ivoox // enlace descarga
A continuación vamos a ver parte del apartado:
10) El infierno
Se trata de los siguientes dos mensajes contenido en el tema 10.
El tema es el infierno.
Para ver la lista con todos los enlaces a los textos y audios ver:
Forma parte de un libro que es el primer volumen de los mensajes recibidos a principios del siglo XX por James E. Padgett de parte de varios desencarnados, entre otros, Jesús de Nazaret.
Estos volúmenes fueron preparados o compartidos así por Divine Truth entre otras personas.
El primer volumen incluye los siguientes temas y apartados (los 11 temas numerados sirven para organizar temáticamente los mensajes):
a) ─ Retrato de James E. Padgett
b) ─ Mi testimonio (por Leslie R. Stone)
c) ─ Foto espiritual de Mary Kennedy con su alma gemela, el Dr. Stone.
d) ─ La verdadera misión de Jesús
I. Jesús y su relación con Dios.
II. Dios y el alma humana.
III. El problema del pecado.
IV. Redención del pecado.
─ 1. Los mensajes
─ 2. Ámbitos celestiales
La oración
─ 3. Inmortalidad
─ 4. ¿Quién y qué es Dios?
─ 5. Espíritu Santo
─ 6. Resurrección
─ 7. El alma
─ 8. Perdón
─ 9. Expiación
─ 10. Infierno [estamos aquí: Vemos los dos siguientes mensajes en este apartado 10]
─ 11. Expiación vicaria
e) ─ Mensajes adicionales
Versión en español
10. El infierno (cont.)
Experiencia de un ministro ortodoxo tras su paso al mundo espiritual (F. – Ministro ortodoxo) (1 julio 1917)
Permíteme decir solo unas pocas palabras, ya que estoy deseoso de escribir y decirte que estuve contigo esta noche en tu última visita a casa de mi hijo (sr. F.), donde esperaba tener la oportunidad de escribir. Pero, como sabes, me sentí decepcionado, y sé que mi hija también, pues ella esperaba poder recibir una comunicación de mi parte en caso de que visitaras la casa de su hermano.
Como ahí no pude escribir, pensé en acompañarte a casa con la esperanza de poder escribir, tal como lo estoy haciendo ahora, pues te oí decir que todas las noches recibías una carta de tu esposa, y si eso sucedía esta noche yo podría tener la oportunidad de escribir.
Y bien, quiero que mi hija sepa que apruebo su búsqueda de la verdad que puede encontrar en el espiritualismo, si la busca adecuadamente. Y, a pesar de que algunos miembros de mi familia no crean en esto, y lo traten con indiferencia o incredulidad, se pueden encontrar muchas verdades en el espiritualismo. Es una verdad en sí misma, y aguarda a que los mortales la investiguen, descubran que es correcta y comprueben que en ella residen verdades que los llevarán a una felicidad mucho mayor que la que ahora poseen en la tierra, e infinitamente mayor que la que podrían encontrar si vinieran al mundo espiritual sin haberlas conocido.
Como ellos ya saben ─me refiero a mi familia─, yo era un ortodoxo estricto y creía en las enseñanzas de la Biblia tal como las enseñaba la iglesia a la que pertenecía ─las cuales yo mismo enseñé─. Morí firmemente arraigado en esa convicción y llegué al mundo espiritual plenamente impregnado de ella, esperando encontrarme con Jesús y ser admitido ante la presencia de Dios. Y, de acuerdo a mis creencias, tenía razón en tener tal expectativa. Pero, ¡ay!, ¡cuán diferente fue mi experiencia al dejar el mundo mortal, y cómo mis expectativas se hicieron añicos en un instante, por así decirlo!
Cuando mi espíritu dejó mi cuerpo, fui plenamente consciente del cambio que se estaba produciendo y supe que me moría, pero me encontraba en perfecta calma y sin un ápice de temor. No sentía dolor ni pavor por lo que habría de encontrar; al contrario, experimentaba una dichosa expectación ante el pensamiento de que las tribulaciones de la vida terrenal habían terminado para siempre, que pronto descansaría y hallaría mi hogar entre los hijos elegidos de Dios, y que Jesús me acogería para estrecharme en sus brazos de amor. Todas las expectativas que albergaba antes de mi partida permanecían conmigo, notablemente acentuadas, y ni por un instante cruzó por mi mente duda alguna sobre su realización que pudiera perturbar mis esperanzas. También esperaba reunirme con los seres queridos que me habían precedido, y disfrutar de la dicha de su presencia y de la condición purificada de sus almas.
Pues bien, pronto me encontré siendo un espíritu, separado de mi cuerpo, lleno de gozo y, como dicen los mortales, más ligero que el aire. En sentido figurado, parecía caminar por el aire, sin nada que interfiriera en mi ascenso al radiante reino donde esperaba encontrarme con mis seres queridos y con el Cristo de mis creencias y mi amor.
Apenas acababa de asimilar mi separación del cuerpo cuando algunos de mis seres queridos salieron a mi encuentro y me recibieron con amor y alegría; me dijeron que les hacía muy felices mi llegada y que no debía temer ni dudar de que ya era un habitante del mundo espiritual. Difícilmente podría expresar lo feliz que me sentía, la forma en que me abandonaron los recuerdos de las cargas y preocupaciones de mi vida terrenal, y hasta qué punto me vi envuelto en una atmósfera de amor y gozo celestiales. El reencuentro con ellos superó todo lo que había anticipado, y pensé en que, cuando estaba en la tierra, jamás se me había ocurrido concebir la belleza y la grandeza del hogar espiritual (Nota: Se trata de un lugar temporal, antes de que el espíritu se dirija al plano que su condición álmica determine) que Jesús dijo que estaba preparando en el cielo para todos los que creían en él, ni el gran sacrificio y expiación que había venido a la tierra a realizar por los hombres en la tierra, y que efectivamente realizó.
Sin embargo, pronto recordé que mi mayor anhelo era ver a Jesús y sentir la influencia de su amor, así como entrar en el cielo donde moraba el Padre y unirme a las poderosas huestes en cánticos de aleluya y acción de gracias. Entonces, pregunté a mis amados ángeles dónde se encontraba Jesús y cuándo habría de entrar en la presencia del Padre para recibir Su bendición de aprobación como hijo fiel y obediente.
Entonces, con gran amor y buscando atenuar mi decepción, me explicaron que Jesús se encontraba en las Esferas Celestiales y que ellos jamás habían visto al Padre; que Él moraba en una región tan elevada de las Esferas que ningún espíritu había entrado allí todavía, ni espíritu alguno había visto Su rostro o escuchado Su voz, por muy exaltado y desarrollado que fuese. Me hicieron ver que estaba equivocado en mis creencias, y que solo mediante el desarrollo de mi alma en el amor podría yo ascender a las Esferas Celestiales donde se hallaba el Maestro. Me advirtieron que la creencia en la purificación por la sangre o en la expiación vicaria no prepararía mi alma para las Esferas Celestiales, y que únicamente el Amor Divino en mi alma y la liberación de mis creencias erróneas me permitirían tomar posesión de las moradas que Jesús estaba preparando para aquellos que entraran en plena comunión con el Padre. Aseguraron que esto que me decían era la verdad, y que algún día el mismo Jesús me lo confirmaría; y que, aunque yo no pudiera ir a su hogar, él descendía con frecuencia al plano terrenal y se esmeraba en ayudar y consolar a los espíritus que carecían del amor álmico necesario para convertirse en hijos de las esferas superiores.
Y bien, puedes imaginar mi asombro y decepción al revelárseme la absoluta desnudez de mis creencias. Al pensar en la larga vida que había dedicado a cultivar y afianzar tales convicciones y expectativas en mi mente, y viendo que no poseía otro conocimiento ni esperanza de salvación, comencé a dudar de todo cuando me dijeron. Mi Dios dejó de ser Dios y Jesús, como salvador, dejó de serlo para convertirse en un hombre que me había engañado a lo largo de todos los años de mi vida. Me volví resentido y me endurecí, negándome a creer en nada. Y es que consideraba que, mientras estuve en la tierra, había sido honesto conmigo mismo y con Dios; creía que la Biblia me había sido certificada como la verdadera revelación divina que contenía el único y certero plan para la salvación del hombre, un plan en el que creí devotamente y bajo el cual me esforcé por llevar una vida que me hiciera merecedor de tal salvación. Así era, como digo, como yo concebía estas cosas, y la dolorosa certeza de mi engaño me rebeló; casi llegué a odiar a los espíritus y a Dios.
Por un tiempo, se me permitió entregarme a estos pensamientos sin interrupciones, pero luego mis amigos me dijeron que eran muy dañinos y que me impedirían aprender el verdadero camino a la salvación y la felicidad; y que cuanto más me entregara a mis sentimientos de resentimiento y a la idea de haber sido engañado, mayor sería mi estancamiento en mi progreso y más sombrío se volvería mi entorno.
Muy pronto me explicaron que en el mundo espiritual todo estaba regido por las leyes inmutables de Dios, las cuales requerían que yo marchara al lugar para el que la condición de mi alma me capacitaba, y que ellos tendrían que dejarme por el momento. Añadieron, además, que ni una sola de todas las creencias del mundo determinará el lugar donde un espíritu recién llegado deba hallar su hogar, a menos que dicha creencia sea verdadera; y que las convicciones que yo albergaba, y de las cuales dependía mi salvación, no lo eran.
Así pues, encontré mi lugar, y con él, la oscuridad. En ella permanecí durante mucho tiempo, negándome a creer lo que me dijeron sobre el verdadero camino hacia la luz y la felicidad. Y justo en este punto quiero hacer constar que no es tarea fácil dejar de lado o desprenderse de las creencias de toda una vida en la tierra, aun cuando el entorno y la decepción del espíritu demuestren que tales creencias por fuerza han de ser falsas; y es que la creencia ─la mera creencia intelectual─ es un factor de suma importancia a la hora de determinar el destino temporal del alma.
He escrito mucho tiempo y no relataré con detalles cómo aprendí la verdad, encontré la luz y comencé mi progreso hacia las esferas superiores; ni cómo Jesús vino a mí, me colmó de su amor y me habló de las cosas que serían mías tan solo siguiendo su consejo.
Él dijo que el gran obstáculo para el progreso de un espíritu en su búsqueda de la verdad y de las moradas en las esferas superiores es esta creencia errónea y condenatoria en su expiación vicaria, etc., la que tantos espíritus que llegan al mundo espiritual traen consigo.
Ahora soy muy feliz, y me encuentro en la quinta esfera, donde la belleza y la felicidad superan toda concepción; y si esta noche tuviera la oportunidad me esforzaría por transmitirte alguna vaga idea acerca de mi hogar y sus alrededores, y de los hermosos espíritus que me acompañan.
Sé que, algún día, este hogar será el suyo, pues ella no cargará con el peso de las creencias que yo tuve que superar. Y justo en este punto debo decir que, así como ella sabe lo sumamente querida que es para mí y cuánto debo amarla ─yo, que poseo tanto de este gran amor del Padre en mi alma─, de igual modo ha de saber que no la engañaría por nada del mundo. Sabiendo esto, le ruego que siga mi consejo y busque este Gran Amor de Dios, el cual ha hecho de su padre un espíritu tan dichoso. Que se desprenda de estas viejas creencias ortodoxas sobre el plan de salvación y ore directamente al Padre por Su Amor; así recibirá todo lo necesario para una gran felicidad terrenal y un gozo indescriptible en el mundo espiritual.
La acompaño muy a menudo en sus tribulaciones terrenales e intento ayudarla y consolarla; a veces, incluso, logro aliviarla un poco. Ella debe recordar que estas pruebas son solo temporales y que luego la abandonarán para siempre; que el amor y la influencia con los que su padre la rodea jamás se apartarán de su lado, y que en ese instante que los mortales más temen ─me refiero al de la muerte─ su padre y otros seres queridos estarán allí para estrecharla en sus brazos de amor. Nunca habrá de sentir temor ni pavor por el lugar donde se halle, porque el amor será tan inmenso que su alma responderá de tal manera que todo lo demás quedará en el olvido. Así pues, dile a mi hija que procure no dejarse abatir por sus problemas y preocupaciones, para que no pase por alto la presencia del consuelo que intentamos brindarle.
Bueno, he escrito tanto como me parece justificado, ya que los demás también requieren de tu tiempo; pero tu esposa, que es tan buena, dice que no debo temer haber consumido demasiado, pues siempre está interesada en dar a conocer a los mortales aquello que los haga felices en la tierra y les asegure el cielo.
Debería decirle algo a mi esposa, pero veo que no está en condiciones de recibir mi mensaje; ella sufre como yo sufrí, inconscientemente, por las creencias dogmáticas de su iglesia. ¡Oh, si tan solo pudiera presentarme ante ella en mi forma terrenal, y hablarle de los errores de sus creencias y de las verdades que me han hecho libre y un verdadero hijo del Padre! Lo haría con la rapidez de la luz y con la esperanza que me daría mi amor por ella. Nunca la amé en la tierra tanto como ahora; y cuando venga al mundo espiritual no lo hará como una extraña, pues un amor más grande del que jamás haya concebido irá a su encuentro, y ella reconocerá al amante.
Dile a mi hija que lea a su madre lo que he escrito, y aun cuando su madre no lo crea, algunas de las cosas que he dicho se grabarán en su memoria, la cual la acompañará al mundo espiritual y la ayudará en su decepción al no ver cumplidas sus expectativas.
Y lo que te he dicho a ti, hija mía, se lo digo a mis hijos, y los animo a pensar en estas cosas que son tan vitales para ellos como mortales, así como para cuando se conviertan en espíritus.
En algún momento, con tu permiso, volveré para escribir a los míos. Así que, agradeciéndote, y con mi amor a todos mis seres queridos, diré:
Buenas noches. Tu hermano en Cristo,
F.
Confirma que el ministro ortodoxo escribió y compartió su experiencia en el mundo espiritual (Helen – Sra. Padgett, esposa del Sr. Padgett) (1 julio 1917)
Estoy aquí, tu fiel y amorosa Helen.
Bueno, querido, estás un poco cansado y no debo escribir mucho. El espíritu que te escribió estuvo en casa de su hijo, como él afirma, pues, como ya sabes, yo estuve allí y lo vi. Volvió a casa contigo y le dije que escribiera, pues sabía que estaba muy deseoso.
Es un espíritu muy luminoso y posee una gran cantidad de amor en su alma; anhela profundamente que su esposa y sus hijos crean en lo que ha escrito. ¡Qué gran privilegio es para ellos contar con un padre así, que los acompañe y los envuelva en la influencia de su amor! Si los mortales tan solo pudieran comprender la inmensa fortuna de tener en la tierra de los espíritus a un ser querido con tal abundancia de amor en su alma, como la que posee el espíritu que te ha escrito…
Tu fiel y amorosa
Helen
Versión en inglés
Experience of an Orthodox Minister After He Passed Into the Spirit World (F____. – Orthodox Minister) (1 Jul 1917)
Let me say only a few words as I am anxious to write and tell you that I was with you to-night on your last visit to the home of my son, (Mr. F.____), and was hoping that the opportunity would present itself for me to write; but, as you know, I was disappointed, and I know that my daughter was also, for she expected that in the event that you should call at her brother’s home, she would be able to get a communication from me.
As I could not write there, I thought I would accompany you home in hope that I might write, as I am now doing, for I heard you say that you had received a letter from your wife every night, and if that should happen to-night that I might have the chance to write.
Well, I want my daughter to know that I approve her searching for the truth which she may find in Spiritualism, if properly sought for; and, notwithstanding, that some of my family do not believe in it and treat it with indifference or disbelief, yet, in it many truths may be found. It is a truth itself, and is waiting for mortals to investigate and learn that it is true, and that in it are those truths that will lead them to much greater happiness than they now have on earth, and infinitely more than they can possibly find should they come to the spirit world without a knowledge of these truths.
As they, I mean my family, know that I was a strict orthodox and believed in the teachings of the Bible as the church to which I belonged taught, and which I, myself, taught, and died firmly established in that belief and came into the spirit world wholly impregnated with this belief, expecting to meet Jesus and be admitted to the presence of God; and, according to my beliefs, I was justified in having such expectation. But alas, how different was my experience when I left the mortal world and how my expectations shattered in a moment, as it were!
As my spirit left my body, I was fully conscious of the change that was taking place, and knew that I was dying, but was perfectly calm and without a particle of fear. I suffered no pain, or dread of what I should meet, but rather felt a happy expectation in the thought that my troubles of the earth life were past forever, and that soon I would be at rest and find my home among the chosen children of God, and have Jesus welcome me and take me in his arms of love. All the expectations that I possessed before my passing were with me, and much accentuated, and no doubt of my realizing the same, for a moment, entered my mind to disturb my hopes. I also expected to meet my loved ones who had gone before and enjoy the happiness of their presence and purified condition of soul.
Well, I soon found myself a spirit, dissevered from my body, possessed of joy and, as mortals say, lighter than air. Figuratively speaking, I seemed to be walking on air, with nothing to interfere with my ascension to the bright realm where I expected to find my beloved ones and the Christ of my beliefs and love.
I hardly realized my separation from my body before some of my loved ones met me and welcomed me with love and cheer, and told me that they were so happy that I had come over, and that I must not be afraid or doubt that I was then an inhabitant of the spirit world. I could scarcely tell you how happy I was and how the memories of the cares and burdens of my earth life left me, and how I seemed to be in an atmosphere of love and heavenly joy. The meeting with them was more than I had anticipated, and I thought how it had not entered into my mind when on earth to conceive of the beauty and grandeur of the spirit home (Note: This is a temporary place before the spirit goes to the plane the soul condition determines.) which Jesus had said he was in heaven preparing for all those who believed in him, and in the great sacrifice and atonement that he had come to earth to make for men and which he did make.
But soon, I remembered that my great expectation was to see Jesus, and feel the influence of his love, and also, get into the heaven where the Father was and join with the mighty hosts in singing halleluias and songs of thanksgiving. And I then asked my angel loved ones, where Jesus was and when I should enter into the presence of the Father, and receive His benediction of approval as a faithful and obedient child.
And then, in a loving way and in a manner to make my disappointment less intense, they told me that Jesus was in the Celestial Spheres, and the Father, they had never seen – that He was a way up in the Spheres where no spirit had yet entered, nor had any Spirit seen His face or heard His voice – no matter how exalted and developed that spirit might be. That I was mistaken in my beliefs and that it was only by the development of my soul in love, could I possibly ascend to the Celestial Spheres where the Master was. That belief in the blood washing or in the vicarious atonement would not fit my soul for the Celestial Spheres, and that only the Divine Love in my soul and the freedom from my erroneous beliefs would enable me to become a possessor of the mansions that Jesus was preparing for those who became in atonement with the Father. That what they told me was the truth, and that sometime Jesus would tell me the same thing; and while I could not go to his home, yet he frequently came to the earth plane and endeavored to help and comfort spirits who had not the soul love that enable them to become children of the higher spheres.
Well, you can imagine my astonishment and disappointment, and how the nakedness of my beliefs appeared to me. And as I thought of the long life that I had given to the cultivation and establishment of these beliefs and expectations in my own mind, and that I had no other knowledge or hope of salvation, I become doubtful of everything that was told me; and my God became no God, and Jesus, as my saviour, became no longer my saviour, but a man who had deceived me during all the long years of my life; and I became resentful and hardened, and refused to believe in anything. For I thought that while on earth I was honest with myself and honest with God, and that when the Bible had been certified to me as God’s true revelation, with the certain and only plan of man’s salvation, and I had devoutly believed in its plan and endeavored to live the life that entitled me to salvation, thus, as I say, I thought of these things and the realization of my deception made me rebellious, and I almost hated spirits and God.
For a while, I was permitted to indulge in these thoughts without interruption, and then my friends told me that these thoughts were very harmful, and would prevent me from learning the true way to salvation and happiness, and that the longer I indulged in my feelings of resentment and thoughts of having been deceived, the greater would be my stagnation in my progress, and the darker would become my surroundings.
Very soon they told me that all things in the spirit world were controlled by the unchangeable laws of God, and that these laws required that I should go to the place that my soul’s condition fitted me for, and that they would have to leave me for the time being. And they said further, that all the beliefs in all the world will not determine the place in which a newly arrived spirit will have to find its home, unless those beliefs be true; and that the beliefs that I had and on which I depended for my salvation were not true.
Well, I found my place, and with it darkness, in which I remained for a long time, refusing to believe what was told me as to the true way to light and happiness, and, just here, I want to say, that it is not an easy thing to lay aside or get rid of the beliefs of a life time on earth, even though the surroundings and disappointment of the spirit show that such beliefs must be false; and that belief – a merely intellectual belief – is a very important factor in determining the temporary destiny of the soul.
I have written a long time and I will not relate in detail how I learned the truth and found the light, and was started on my progress to the higher spheres or how Jesus came to me and showered on me his love, and told me of the things that would be mine, if I would only follow his advice.
He said that the great stumbling block to the progress of a spirit in its search for the truth and the mansions in the higher spheres is this erroneous and damning belief in his vicarious atonement etc., and which so many spirits who come to the spirit world, bring with them.
I am now very happy, and am in the fifth sphere, where there are beauty and happiness beyond all conception; and if the opportunity was mine to-night, I would endeavor to give you some faint idea of my home and its surroundings, and of the beautiful spirits who are my associates.
Some day, I know this home will be hers, for she will not have the burdens of the beliefs that I had to overcome. And just here, I must say, that as she knows how very dear she is to me, and how much I, who have so much of this great love of the Father in my soul, must love her, she must also know that I would not deceive her for all the world; and knowing this must take my advice and seek for this Great Love of God, which made such a happy spirit of her father. Let these old orthodox beliefs as to the plan of salvation leave her, and pray direct to the Father for His Love, and she will receive all that is necessary for a great earthly happiness and for a joy unspeakable in the spirit world.
I am with her very often in her earthly troubles, and try to help and console her, and sometimes I do succeed a little. She must remember that these trials are only for a moment, and then will leave her forever, and that the love and influence which her father is throwing around her her will never leave her; and that in that moment which mortals dread the most – I mean of death – her father and other loved ones will be with her and take her in their arms of love, and she will have never a fear or dread as to where she is, for love will be so great that her soul will respond in such a way that all else will be forgotten. So tell my daughter to try to not let her troubles and cares worry her so that she will neglect the presence of the consolation which we try to bring to her.
Well, I have written as much as I feel that I am justified in doing as you time is needed for others as well, but your wife, who is so good, says that I must not fear that I have consumed too much, for she is always interested in the making known to mortals those things that will make them happy on earth and certain of heaven.
I should like to say something to my wife, hut I see that she is not in condition to receive my message, for she is suffering as I suffered, unconsciously, in the dogmatic beliefs of her church. Oh, if I could only come to her in my appearance of earth and tell her of the errors of her beliefs, and of the truths that have made me free and a true child of the Father, I would do so with the rapidity of light, and with the hope that my love for her would give me. I never loved her on earth as I do now, and when she comes to the spirit world she will not come a stranger, for a greater love than she has ever conceived of will meet her, and she will know the lover.
Tell my daughter to read what I have written to her mother, and even though her mother will not believe, yet some of the things that I have said will find a lodgment in her memory, which will come with her to the spirit world, and help her in her disappointment in not having her expectations realized.
And what I have said to you, my daughter, I say to my sons, and urge them to think of these things that are so vital to them as mortals as well as when they become spirits.
Sometime, with your permission, I will come again and write to my folks. So thanking you and with my love to all my dear ones, I will say
Good-night. Your brother in Christ,
F_____
Affirming That the Orthodox Minister Wrote and Gave His Experience in the Spirit World (Helen – Mrs. Padgett, Wife of Mr. Padgett) (1 Jul 1917)
I AM HERE. Your Own True and Loving Helen.
Well dear, you are a little tired and I must not write much. The spirit who wrote you was at the home of his son, as he says, for as you know I was there and I saw him there. He came home with you and I told him to write, for I knew that he was very anxious.
He is a very bright spirit and has much of the love in his soul and is anxious that his wife and children should believe what he wrote. What a privilege they have in having such a father to be with them, and give them the influence of his love. If mortals could only understand the great fortune of having a dear one in the spirit land who has the amount of love in his soul that the spirit who wrote you has.
Your own true and loving
HELEN.